Decreto federale concernente le opere militari (Programma di costruzioni 1999) del 5 ottobre 1999

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 20 e 85 numero 10 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 31 marzo 1999 1, decreta:

Art. 1 Al Consiglio federale è accordato il seguente credito d'impegno: Fr.

Bure (JU), piazza d'armi; Costruzione di un villaggio d'esercitazione per truppe meccanizzate

17 900 000

Art. 2 I crediti di pagamento sono iscritti nei preventivi annui.

Art. 3 Il presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 7 giugno 1999

Consiglio nazionale, 5 ottobre 1999

Il presidente, Rhinow Il segretario, Lanz

La presidente, Heberlein Il segretario, Anliker

1381

1

FF 1999 3164

1999-5375

7653