B Decreto federale concernente il finanziamento del risanamento fonico delle ferrovie

Disegno

del

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il decreto federale del ...1 concernente il risanamento fonico delle ferrovie; visto il messaggio del Consiglio federale del 1° marzo 19992, decreta:

Art. 1 Per il finanziamento del risanamento fonico delle ferrovie è approvato un credito d'impegno di 1,854 miliardi di franchi (base dei prezzi 1998).

Art. 2 Il Consiglio federale può aumentare il credito d'impegno in ragione dei maggiori oneri dovuti al rincaro.

Art. 3 1

Il presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottostà al referendum.

2

Entra in vigore contemporaneamente al decreto federale del ... concernente il risanamento fonico delle ferrovie.

1438

1 2

FF 1999 4265 FF 1999 4234

1999-4385

4269