Legge sulla tariffa delle dogane
Disegno
Allegato 1, parte 1a Modifica del
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 25 agosto 19991, decreta: I L'allegato 1, parte 1a, della legge del 9 ottobre 19862 sulla tariffa delle dogane č modificato come segue: La voce di tariffa 1212.9090 č sostituita dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa
Designazione della merce
1212.
...
altri: da foraggio altri ...
Tariffa generale Fr./100 kg lordi
9991 9999
40.50 0.00
La voce di tariffa 1702.6029 č sostituita dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa
Designazione della merce
Tariffa generale Fr./100 kg lordi
1702.
6022 6028
1 2
...
altri: da foraggio altri ...
35. 10.
FF 1999 7667 RS 632.10
1999-4982
7681
Legge sulla tariffa delle dogane
La voce di tariffa 1703.9090 č sostituita dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa
Designazione della merce
Tariffa generale Fr./100 kg lordi
1703.
9091 9099
...
altri: da foraggio altri ...
25. 10.
II 1
La presente legge sottostā al referendum facoltativo.
2
Entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla scadenza del termine di referendum o accettata che sia in votazione popolare.
1616
7682