Termine di referendum: 12 agosto 1999
Legge federale concernente la.dimora e il domicilio degli stranieri
# S T #
Modifica del 22 aprile 1999
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 14 dicembre 19981, decreta: I
La legge federale del 26 marzo 19312 concernente la dimora e il domicilio degli stranieri è modificata come segue: Art. 25b cpv. lbis ibis Nell'ambito di accordi di riammissione e di transito, il Consiglio federale può disciplinare il trasporto in transito sotto scorta di polizia nonché lo statuto giuridico degli agenti di scorta delle Parti contraenti.
II 1 2
La presente legge sottosta al referendum facoltativo.
II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 22 aprile 1999
Consiglio degli Stati, 22 aprile 1999
La presidente, Heberlein II segretario, Anliker
II presidente, Rhinow II segretario, Lanz
Data di pubblicazione: 4 maggio 19993 Termine di referendum: 12 agosto 1999 1183
1
2 3
FF 1999 1237 RS 142.20; RU 1999 ...
FF 1999 2677
1999-113
2677
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri Modifica del 22 aprile 1999
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1999
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
17
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.05.1999
Date Data Seite
2677-2677
Page Pagina Ref. No
10 119 648
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.