Termine di referendum: 3 febbraio 2000

Legge federale sulle tasse di bollo (LTB) Modifica dell'8 ottobre 1999

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale dell'11 agosto 19991, decreta: I La legge federale del 27 giugno 19732 sulle tasse di bollo è modificata come segue: Ingresso ...

visto l'articolo 45bis capoversi 1 lettera a, 2 e 3 della Costituzione federale3; ...

Art. 3 cpv. 2 2

I documenti esenti comprendono anche i documenti in uso per il trasporto di bagagli, animali e merci da parte delle Ferrovie federali svizzere e delle imprese di trasporto titolari di una concessione rilasciata dalla Confederazione.

II

1

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2

Qualora il termine di referendum sia scaduto inutilizzato, la presente legge entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2000.

1 2 3

FF 1999 6784 RS 641.10 Queste disposizioni corrispondono agli articoli 127 capoverso 1, 132 capoverso 1 e 134 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RU 1999 2556).

1999-4934

7531

Tasse di bollo

Consiglio nazionale, 8 ottobre 1999

Consiglio degli Stati, 8 ottobre 1999

La presidente: Heberlein Il segretario: Anliker

Il presidente: Rhinow Il segretario: Lanz

Data di pubblicazione: 26 ottobre 19994 Termine di referendum: 3 febbraio 2000 1568

4

FF 1999 7531

7532