174
Estratto .delle risoluzioni del Consiglio federale
. /
(Del 25 gennaio il964)
· · Il IGonsiglio felenale ha constatato «he il referendum contro la legge federale del ,20 Settembre 1963 sulla formazione professionale è.riuscito; visto che sii' 35.234 firme depositate iih tempo utile, 34.254 sono state di¬ 1 chiarate valide.
(Del 27 gennaio 1964) II Consiglio federale lia accordato l'excquatur al signor Gustaf Adolf Wanner, nominato Console onorario di Finlandia a Basilea, con giurisdi¬ zione sui 'Cantoni di Basilea 'Città, Basilea Campagna e Argovia.
.
v
(Del fi8 gennaio 1964)
·· II Consiglio federale ha proceduto alle seguenti nomine: il signor Sa¬ muel Gampiche, 'fin qui sostituto del capo della Divisione delle organizza¬ zioni internazionali del Dipartimento politico, è nominato .ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Confederazione Svizzera nel Ma¬ rocco; il signor Guido Lepori, ifin qui console generale a Milano, è nomi¬ nato ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Confederazione Svizzera 'in Jugoslavia; il signor Georges Bonnant, fin qui caposezione di¬ plomatico della classe Ta al Dipartimento politico, è nominalo console generale a 'Milano.
Il Consiglio federale ha preso nota delle dimissioni presentate dal si¬ gnor Otto Koegel, a San Gallo, dalle'funzioni di membro della Commis¬ sione federale per gli esami di maturità. È stato sostituito, per il rima¬ nente del periodo amministrativo in corso, dal signor Paul 'Nef, pediatra, a San Gallo.
Al Cantone dei Grigiori! e stato accordato lun sussidio per lavori di premunizione -.contro le valanghe a « Dorfberg », in territorio del 'Comune di Davos.
'
\
17 (Del 31 gennaio 1964) Il 'Consiglio federale ha preso noia delle dimissioni presentate dal signor 'Edouard Freimüller, sindaco della città di Berna e direttore della' polizia, dalle funzioni di membro della Commissione della Fondazione Carnegie. È stato sostituito dal signor Walter König, consigliere nazio¬ nale, direttore delle finanze della città di Bienne.
Il Consiglio federale ha proso nota delle dimissioni presentate dal signor iS. Bertschmann, professore, a Zurigo, dalle funzioni di presidente della Commissione per gli esami dei geometri. 'Come muovo presidente è stato nominato il signor Waltor K. Bachmann, professore alla .Scuola po¬ litecnica dell'Università di Losanna, a Losanna. .
La signora Claire Filliettaz, giudice dei minorenni, a Ginevra, è stata nominata membro del consiglio della Fondazione * Schweizerisches Pe-, stalozziheim Jicuhof bei Birr *, per il rimanente del periodo amministra¬ tivo in corso.
176 CONTI 1960-1962; . (In milioni di franchi)
Anno Trimestre
1 C.
C.
C.
B.
i S a 2
1900 1961 1962 1903
1960 ' I trim.
II » ni » IV » Periodo compi.
220 210 208 204
Ω sì ì
1 i © 00l 4 392 452 479 540
170 120 232 139
245 196 199 210
665 737 757 926
Oneri
as B£3 S O a o li B£> !§ Sa o 8
9
1 J S> s
Totale
1g «>" W *o
10
11
12
Versamenti alle riser* ve d'ammortamenti Diminuzione delle Im¬ mobilizzazioni; am¬ mortamenti
©
Spese © oa I 7> 9 !"
S li «5·o SS S 5 5o li3a O n«a m aa> 6 0 7
To¬ tale
13
14
16
8 9 536 679 239 257 826 433 131 826 507 52
2601 3267 3684 3849
460 388 553 251
248 101 181 93
708 489 734 344
20 95 21 75 9
86 66 88 92 90 85 89 102 3 47
18 130 83 70 90 37 124 101 35 40 108 96 27 38 189 128 161 141
475 629 477 651 369
> -- 460
248
708
8
2 2 2 3
1961 19 I trim.
90 n » 17 mi 76 IV » Periodo compi. 8
90 79 92 91 93 100 90 118 12 64
22 82 87 46 37 ; 82 27 41 174 25 35 196 1 198
1 45 2 26 3 90 69 217 9 34
470 592 693 999 607
-- 388
101
489
734
51 126 148 173 181
1962 17 91 80 31 82 70 178 87 I trim.
83 100 109 110 38 179 230 50 n » 22 99 93 58 42 151 154 85 in » 77 108 77 19 36 182 144 198 IV » 1 175 120 13 Periodo compi. 9 21 120 14
1 2 2 92 34
637 901 706 933 507
y-- 553
181
1903«) I trim.
II » ni » IV » Periodo compi.
3 32 47 24
778 972 822 977
y '.
61
46
17 87 15 77
100 108 107 117
109 105 116 122
25 60 31 31
88 41 40 36
109 243 140 239
195 175 174 202
132 121 152 129
.. *) Distinta, a pag. 178 e 179.
' ^ ') I risultati trimestrali non consentono di trarre previsioni certe quanto al risul¬ tato annuale.
>
· '
177 RISULTATI TRIMESTRALI 1963 (in milioni di franchi)
17
10 C.
C.
C.
' B.
1960 ' 128 .35 1961 34 1962 1963 31
n 1a
I s
18
10
20
21
276 272 314 287
3316 3406 4116 3887
2805 107 2978 121 140 . 3628 3434 · 135
© fl i-i a3 si S3 , <§! j]°
23
24
26
26
715 139 432 38
108 257 89 127
164 421 698 562
987 817 1219 727
279 328 485 383
at» ©
© si 3§ ·si «?
a
©E is
Prelevamenti dalle ri¬ serve d'ammortamenti
3a !
' st» e
Anno Trimestre
insulta¬ to
Iteddltl
Introiti
Totale
al 1a 22
Totale
Bene¬ ficio
1960 I trim.
II » III » IV » Periodo compi.
12 1 19 30 o , 9 8 41 98 15
640 817 630 463 255
26 39 34 56 121
679 905 676 568 489
>715
108
164
987
279
1961 I trim.
II » in » IV » Periodo compi.
1 24 1 7 2
11 31 33 38 8
759 770 676 500 273
32 40 45 63 92
803 865 765 608 375
139
257
421
817
328
1962 I trim.
II .» III » IV » Periodo compi.
2 20 5 6 1
12 33 41 31 23
835 998 911 598 286
35 43 49 63 124
1963*) I trim.
II » in » .
rv » Periodo compi.
19 1 3 8
25 24 41 35
903 942 895 604 303
46 39 50 86
884 1094 1006 432 698; 434 993 1006 989 733
.
89
698 1219
5
119
485 ·
·
178 Proventi fiscali della Confederazione (in 1000 franchi) Anno Trimestre
1 1960 I trimestro II » III » .IV » «) 1961 I trimestre n » in » 8 IV » ) 1962 I trimostre II » III » 6 IV » ) 1963 I trimostre II » III » 8 IV » ) 1960 1961 1962 1963
Tassa Imposta Imposta d'esenzione Imposta Imposta Imposizio¬ Imposto') per la difesa preven¬ lai servizio diTasse cifra ne sul 1 bollo sulla nazionale ) tiva*) d'affari sul lusso tabacco sulla birra militare Redditi lordi -- Risaltati trimestrali O 4 3' 5 e 7 8 9 34 111 102 143 266 808 43 890 95 651 -3 076 52 396 45 350
324 40 8664) 248 27 596 214 28 397 168 29 379
2 497
37 769 49 081 36 176 50 818
174 600 145 817 169 088 173 342
22 828
56 287 60 869 46 099 55 327
200 111 173 928 196 536 202 253
117 96 65 · 56
25 775 30 749 33 011 32 963
50 4 550 6 275 11 395
26 211
57 781 71 350 46 896 55 913
234 414 200 069 229 208 231 841
50 35 33 86
30 057 32 512 36 564 36 958
40 4 384 7 032 12 352
44 215 161 744 155 940 44 522 71 '296 13 401 38 217 21 216
59 098 266 354 22 64 680 218 498 14 52 224 258 260 14 30 533 66 592 258 548 23 Redditi lordi -- Risultati annuali
32 915 35 362 40 812 43 048
37 4 494 7 147 13 036
448 966 231 180 602 021 309 668
2 497 22 828 26 211.
30 533
126 238 122 498 136 091 152 137
10 750 22 270 23 808 24 714
--
--
36 810 117 123 112 023 64 458 58 122 -15 989 24 225 32 815 65 341 123 278 318 923 41 316 161 748 12 651 56 009 61 615
188 307 198 407 238 860 240 883
173 844 662 847 218 582 772 828 231 940 895 532 242 594 1001 66C
954 334 204 73
43 3 831 6 150 9 726
Quote cantonali --- Risultati annuali 1960 1961 1962 1963
134 686 69 351 180 605 92 893
--
774 7 077 5 242 6 106
34 404 43 312 45 867 47 993
--
--
i) Compresa la soprattassa speciale sull'imposta per la difesa nazionale, il sacrificio per la difesa nazionale, e quella compensativa, a) Compresa l'imposta istituita col DCF del 13 febbràio 1945 per garantire i diritti fisoali in materia di assicurazioni. ' 3 ) Imposizione complessiva della birra por il 1963, 44,3 milioni di franchi, di cui 24,7 a titolo d'imposta sulla birra, 12,9 a titolo di sopraddazio e 6,7 a titolo d'imposta sullu cifra d'affari.
«) Modifica dol metodo di contabilizzazione.
179 Proventi fiscali della Confederazione (in 1000 franchi) Dazio sul tabacco.
Dazio sul Sopraddazio Altri sul carburante carburanti sopraddazi
10
il
Redditi lordi -- Risultati trimestrali 12 13 14
157 141 172 385 166 785 171 019
18 956 17 025 17 277 17 936
193 787 209 257 205 270 205 121
15 435 18 769 19 931 20 059
222 048 228 944 228 034 213 986
18 186 19 881 21 973 21 841
214 861 238 672 225 562 229 312
19 634 21 477 25 020 . 25 468
667 330 813 435 893 012 908 407
71 194 74 194 81 881 91 599
Tasse d'Impor¬ tazione
Altre tasse*)
TOTALE
Anno Trimestre
1
16
16
121 050 108 268 111 520 107 093
2 805 533 2 977 798 3 628 581 3 646 945
1960 1961 1962 1963
169 864 119 740 231 714 146 992
1960 1961 1962 1963
17 1960 55 078 2 792 -- ' 15 864 639 687 I trimestre 76 466 2 686 11 000 816 833 . II » 94 588 2 058 . 17 141 630 449 III » 86 502 2 386 77 045 718 564 IV » ·«) 1961 92 768 5 017 ,15 468 758 748 I trimestre 71 487 3 680 20 187 770 053 II » 103 547 4 113 18 764 675 744 III » -- 109 958 2 404 53 849 773 253 IV » «) 1962 57 579 7 273 3 287 15 104 834 438 I trimestre 55 486 791 22 040 998 412 2 681 II » 120 596 22 249 2 725 21 698 911 407 III » 88 618 52 678 884 324 · ÏV 21 524 4 692 » #) 1963 67 454 16 130 2 783 17 319 902 566 I trimestre 108 833 25 824 3 044 20 649 942 009 II » 136 623 36 582 2 628 26 2637 895 832 III » 99 283 42 862 ) 906 538 IV » ·) 33 400 5 000 Redditi lordi -- Risultati annuali 312 634 377 760 322 279 412 193
51 837 111 936
9 922 15 214 13 385 13 455
Quote cantonali -- Risultati annuali --
\
. , »
5
--.
) Soprapprozzi è altro tasse (N. 85 del Conto di Stato).
·)7 Comproso il periodo complementare.
) Altre tasse, somma provvisoria.
Ë
180 Dazi doganali (in 1000 franchi) Altri diritti supple¬ mentari
& -- -- -- -- -- -- -- .-- -- -- -- -- --
6
7 .
377 760 20 346 39 863 32 559 18 853 25 216 27 418 30 813 38 249 34 485 34 346 39 857 35 755
15 214 1 592 1 765 1 660 1107 861 . 1 712 1 895 1 279 ·939 916 784 704
1 280 603 86 971 108 247 111 789 93 490 103 242 106 461 108 957 111264 112 640 115 960 115 832 105 750
322 279 32 354 9 793 15 432 6 662 23 941 24 883 44 854 38 248 37 494 34 797 29 773 24 048
51837 1 009 2 499 3 765 464 153 174 6 982 7 860 7 407 8 592 7 219 5 713
13 385 835 1 006 1446
983
941 757 988 660 1 077 1485 1 708 1499
1362 394 111 382 89,855 107 136 87 532 111 248 109 003 140 137..
129 259 126181 133 325 118 018 99 318
412 193 18 789 20 093 28 572 37 101 36 900 34 832 44 743 47 634 44 246 37 202 34 170 27 911
111936 4 493 4 902 6 735 8 705 8 788 8 331 10 675 11 254 14 653 12 619 11 589 9192'
13 455 · x 861 938 984 984 1 121 939 974 704 950 ' 1 871 1 487 1 642
1537 590 101 498 98 016 121 348 .
134 874 - 137 493 125 483 147 170 137 473 141772 140 869 129 072 122 522
Tasse .
d'Importa¬ zione ')
Dazio sul tabacco
Dazio buI carburanti
1
2
3
4
1961 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre
813 435 60 388 61 082 72 317 67 324 70 892 71 041 68 896 65 648 70 726 73 802 68 713 62 606
1962 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre
893 012 ' 71 697 70 126 80 225 72 940 80 219 75 785 79 647 75 513 72 874 81 388 71 723 60 875
74194 4 645 5 537 5 253 6 206 6 273 6 290 7 353 6 088 6 490 6 896 ' 6 478 6 685 j.
81881 5 487 6 431 6 268 6 483 5 994 7 404 7 666 , 6 978 7 329 7 063 7 595 7183
1963 Gennaio Febbraio Marzo .
Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre
908 407 71 794 : 64 591 78 476 81 801 83 908 72 963 82 482 69 474 73 606 81 043 72 393 75'876
91599 5 561 7 492 6 581 6 283 6 776 8 418 8 296 8 407 8 317 8134 9 433 7 901
x
Diritti supplementa¬ ri sul carburanti
Anno Mese
) Senza i dazi sui carburanti e sul tabacco.
TOTALE
181
Dazi sui carburanti (in milioni di franchi) Uso della quota del prodotto dei dazi d'ontrata sui carburanti destinata alle co¬ struzioni stradali (Cost. art. 36ter; DF. 23 XII 1959) e del sopraddazio sui carburanti (DF 29 IX 1961) Ripartizione Anno
Quota
Strade alpi¬ ne e ricerche sulle costruzioni stradali
187,5 1960 1961 · 226,6 193,4 1962 247,3 Ì963
2,8 1,9 2,9 2.0
Perequa¬ Sussidi zione stradali / finanziaria arenerai!
55,4 67,4 57,1 73,6
Strade principali
Strade nazionali
40,6 49,4 41,9 54,0
73,9 89,9 · 76,2 98,1
14,8 18,0 15,3
19,6
Sopraddazi' per le , strade nazionali
51,8 111,9
Provvigioni e spese capitalizzate (-) concernenti le costruzioni stradali (in milioni di franchi)
Strade nazio¬ nali
1002 Sussidi stradali generali e perequaziono finan¬ ziarla .
Strade princi¬ pali
Strade nazio¬ nali
1003 Sussidi stradali generali e pere¬ quazione finan¬ ziaria
·
Strade princi¬ pali
- 3,2 128,0
85,4 72,4
76,3 41,9
-312,0 210,0
72,4 93,2
113,2 54,0
124,8 432,0 4,8
157,8 85,4
118,2
-102,0
5,0
628,3 16,3
165,6 72,3
167,2 '
Prelevamenti Interessi prelevati .
Stato a fin d'anno
-3,12,0
72,4
113,2
- 746,6
93,3
108,2
Stato all'inizio dell'anno Versamenti Interessi pagati ....
59,0
,182
Imposizione sul tabacco (in 1000 franchi) Il reddito dell'imposizione sul tabacco e del dazio sul tabacco è destinato al fi¬ nanziamento doll'AVS, conformemente alla LF del 20 dicembre 1946: Anno
Totale
1958 1959 1960 1961 1962 1963
147 875 153 281 197 432 196 692 217 972 243 736
Imposizione sul tabacco 91 659 95 498 126 238 122 498 , 136 091 152 137
Dazio sul tabacco 56 216 57 783 71 194 74 194 81 881 91 599
Imposta preventiva (in 1000 franchi) 1062 1 IV trim.
I trim.
Entrate Rimborsi Imposta preventiva, reddi¬ to lordo Imposta di garanzia1) red¬ dito lordo .......
Totale x
1963 II trim.
in trim.
iv' trim.
141 157 79 685
287 280 125 663
261 909 217 543
158 432 145 206
149 945 128 890
61 472
161 617
44 366
13 226.
21 055
143 61 615
127 161 744
156 44 522
175 13 401
161 21 216
) Imposta istituita dal DCF del 13 febbraio 1945 por garantire i diritti fiscali in materia di assicurazioni.
Isa
' Reddito lordo delle tasse federali di bollo (in 1000 franchi)
Beddito delle tasse di bollo su: 1. Emissione di titoli: . Obbligazioni . . .
. Azioni c. Altri titoli *) . ,. .
Totale 2. Negoziazioni di cartevalori: a. Cartevalori svizzere.
b. Cartevalori estero .
Totale 3. Cedole di: . Obbligazioni ...
. Azioni ......
c. Altri titoli*) . . . .
Totale 4. Cambiali e titoli affini .
5. Quietanze di fremi di ass .
6. Multe, ecc. . . . . .
Reddito lordo
1902 .
IV trim.
1963 I trim.
II trim.
in trim.
IV trim.
5 698 13 449 3 791 22 938
6 650 17 235 ' 3 400 27 285
7 319 10 481 2 807 20 607
6 162 8 829 3456 18 447
8 530 18 845 4 248 31623
903 2 811 3 714
845 3 194 4 039
882 3 685 4 567
'787 3 546 4 333
1 062 .3 645 4 707
7 989 7 991 5 267 21 247
6 801 9 149 3 183 19 133
8 142 19 366 3 614 31 122
6 161 0 330 3 319 18 810
8 819 8 135 3 521 20 475
, 1495
1 621
1 761
1 916
1 822
6 491 28 55 913
7 004 16 59 098
6 562 61 64 680
8 680 . 38 52 224
7 867 98 66 592
*) Quoto di capitale di società a garanzia limitata e di società cooperativo, par¬ tecipazioni in accomandita, certificati di comproprietà o di trust, titoli esteri.
184
SPIEGAZTONI Per ben comprendere le tabelle precedenti occorre considerare il mo¬ do di riscossione delle diverse contribuzioni e l'obbligo di mettere in ri¬ serva determinati importi. In particolare: I. Imposta per la difesa nazionale, soprattassa speciale aggiunta a questa imposta e sacrificio per la difesa nazionale.
Ogni Cantone deve versare alla Confederazione, se si tratta del¬ l'imposta per la difesa nazionale, il 70 per cento x), se si tratta della soprattassa speciale aggiunta a quest'imposta per il 1949 o del sacri¬ ficio per la difesa nazionale, il 90 per cento degli importi, multe e in¬ teressi che esso ha riscosso. .
" I Cantoni regolano con la Confederazione, entro là fine del mese seguente, gli importi incassati nel corso di un mese.
II. Imposta preventiva.
1. Pagamento. Se l'imposta è dovuta contemporaneamente alla tassa di bollo sulle cedole essa dev'essere pagata con quest'ultima (vedi nu¬ mero V, 3). Per gli interessi di averi di clienti presso banche e casse di risparmio che non sono soggetti al pagamento della tassa di bollo sul¬ le cedole, l'imposta è riscossa mediante acconti trimestrali durante l'anno della sua scadenza.
2. Rimborso. Il rimborso o il computo possono essere chiesti da chiun¬ que sia stato soggetto alla trattenuta d'imposta entro i tre successivi, anni dopo la fine dell'anno civile nel quale l'imposta preventiva è scaduta.
<· 3. Reddito lordo. In questa rubrica della tabella sono indicate le entrate presso l'Amministrazione federale delle contribuzioni, meno i rimborsi fatti durante il medesimo trimestre.
m. Tassa d'esenzione dal servizio militare.
Fino al 1958, i Cantoni ricevevano una commissione di riscossione dell'8 per cento del prodotto lordo, la rimanenza essendo suddivisa in parti uguali tra i Cantoni e la Confederazione. Dal 1959 al 1961, la quota cantonale, compresa detta commissione, è rimasta fissa sul 31 per cento; a contare dal 1962 la quota cantonale è sostituita da una commissiono di riscossione del 20 per cento.
1) 67,5 per cento nel primo periodo dell'imposta per la,difesa nazionale.
185 Le entrate del 1960 concernono tasse riscosse posticipatamente in base alla legge vigente sino a tutto il 1959. La tassa, per l'anno di assoggettamento 1960, sarà riscossa solo nel 1961 (legge federalo del 12 giugno 1959).
ÏY. Tasso di bollo.
1. Tassa di emissione. La tassa relativa alle obbligazioni di prestiti, alle azioni ed agli «altri titoli » è riscossa in una sol volta al momento dell'emissione dei titoli e per l'intera loro durata. La tassa relativa alle obbligazioni di cassa è pagata mediante acconti trimestrali.
2. Tassa di bollo su negoziazioni di cartevalori. Gli importi della tassa sca¬ duta durante un mese civile devono essere pagati all'Amministrazione federale dello contribuzioni entro i primi quindici giorni del mese se¬ guente.
3. Tasse di bollo sulle cedole. La tassa relativa alle cedole di obbligazioni .
, di prestiti, azioni, parti sociali di società a garanzia limitata, deve es¬ sere pagata entro 16 giorni dalla scadenza delle cedole. La tassa rela¬ tiva alle cedole di obbligazioni di cassa e pagata mediante acconti tri¬ mestrali durante l'anno in cui essa scade. La tassa relativa allo cedole di titoli esteri è non di rado pagata in blocco mediante versamento unico comprendente tutte le scadenze, di cedole.
. 4. Tassa di bóllo su{ cambiali e titoli affini. La tassa dev'essere pagata me¬ diante marche. La tabella indica i redditi lordi della vendita delle marche. Il numero delle marche vendute non è identico a quello delle · marche utilizzate.
5. Tassa di bóllo sulle quietanze di 'premi. Di regola le tasse scadute du. rarite un trimestre civile devono essere pagate entro la fine del trimestre seguente.
6. Tassa di bóllo su documenti di trasporto. Le tasse scadute nel corso di un mese devono essere pagate al più tardi entro la fine del terzo mese seguente.
Y.
Imposta sulla cifra d'affari.
1. Imposta sulle operazioni nella: Svizzera. I grossisti devono regolare ogni trimestre con l'Amministrazione federale delle contribuzioni i conti relativi all'imposta sulle operazioni nella Svizzera, più precisamente 30 giorni dopo la scadenza di ogni trimestre. Le entrate dell'imposta sulla cifra d'affari per un trimestre determinato si riferiscono perciò di regola alle operazioni del trimestre precedente.
Foglio federale, 1964.
^
186 2. Imposta sulVimportazione. L'Amministrazione federale delle dogane regola mensilmente con l'Amministrazione federale delle contribuzio¬ ni i conti relativi all'imposta riscossa su l'importazione delle merci. Il reddito dell'imposta riscossa sull'importazione delle merci corrisponde allo importazioni imponibili del trimestre considerato.
VI. Imposta sul lussò.
1. Imposta stille forniture nella Svizzera. L'imposta sul lusso che colpiva la fornitura al minuto nella Svizzera di vini spumanti, di lastre e pel¬ licole fotografiche, di articoli di profumeria e cosmesi, fu pagata con marche. Il reddito fiscale indicato corrisponde alla vendita delle mar¬ che del trimestre cho entra in linea di conto (ma non al numero delle marche utilizzate). L'imposta sulle operazioni nella Svizzera relative ad altri articoli di lusso doveva essere pagata dai contribuenti entro 30 giorni dalla scadenza del trimestre civile. Le entrato-fiscali di un tri¬ mestre si riferiscono perciò di regola alle operazioni del trimestre pre¬ cedente.
2. Imposta sulV importazione. L'Amministrazione delle dogane regolò i conti relativi all'imposta sull'importazione di articoli di lusso nello stesso modo che per l'imposta sulla cifra d'affari riscossa sull'importazione (vedi numero VI, 2).
3. L'imposta sul lusso ha cessato d'essere riscossa a contare dal 1° gennaio 1959.
VII. Imposta compensativa.
L'imposta scadeva alla fine dell'anno civile, ma doveva essere pagata mediante acconti trimestrali. Gli acconti dovevano essere pagati entro 15 giorni dalla fine di ogni trimestro civile e ammontare approssima¬ tivamente ad un quarto dell'imposta annua presunta. Giusta il decreto del Consiglio federale del 19 febbraio 1954, l'imposta compensativa fu riscossa per l'ultima volta nel 1954; le aliquote d'imposta sino allora in vigore, furono ridotto di un terzo por questo ultimo anno di riscos¬ sione.
Vili. Imposizione sul tabacco.
Legge federalo dèi 20 dicembro 1946 su l'assicurazione per la vec¬ chiaia e per i superstiti.
IX. Imposta sulla birra.
Decreto federale del 31 gennaio 1958 che istituisco nuove dispo¬ sizioni costituzionali sull'ordinamento dolio finanze della Confedera¬ % zione.
187 X. Dazi doganali.
Legge federale del 19 giugno 1959 sulla tariffa delle dogane sviz¬ zere.
XI. Altre tasse.
-- Soprapprezzi sugli oli e grassi commestibili (Legge federale del 3 ot¬ tobre 1951 concernente il promovimento dell'agricoltura e la con¬ servazione del ceto rurale [Legge sull'agricoltura] e Decreto del¬ l'Assemblea federale del 29 settembre 1953 concernente il latte, i lat¬ ticini e i grassi commestibili [Decreto sullo statuto del lattò] ).
-- Soprapprezzi sui foraggi (Legge sull'agricoltura e Ordinanza generale sull'agricoltura del 21 dicembre 1953).
-- Soprapprezzo sulla polvere di latte scremato (Decreto del Consiglio federale del 25 aprile 1958).
-- Butyra, soprapprezzi sul burro importato (Legge sull'agricoltura e Statuto del latte).
-- Tassa sul latte e sulla panna destinati al consumo (Legge sull'agri¬ coltura e Statuto del latte).
-- Tassa di compensazione sulle uova importate (Decreto federale del 28 settembre 1956 concernente l'esecuzione di un controllo ridotto dei prezzi).
-- Tasse d'importazione e di controllo su la frutta e le piante (Ordinan¬ za del 5 marzo 1962).
-- Soprapprezzi sul latte condensato importato (Decreto del Consiglio federale del 27 ottobre 1961) -- Tassa sui succedanei del latte (Decreti del Consiglio federale dell'8 marzo 1963).
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Estratto delle risoluzioni del Consiglio federale
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
05
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
06.02.1964
Date Data Seite
174-187
Page Pagina Ref. No
10 154 912
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.