Decreto federale II concernente il piano finanziario per gli anni 20202022 del 13 dicembre 2018
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 143 della legge del 13 dicembre 20022 sul Parlamento; visto l'articolo 12 capoverso 2 della legge del 6 ottobre 20063 sul fondo infrastrutturale; visto l'articolo 4 capoverso 1 della legge del 21 giugno 20134 sul Fondo per l'infrastruttura ferroviaria; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 agosto 20185, decreta:
Art. 1
Piano finanziario 20202022
È preso atto del piano finanziario della Confederazione Svizzera per gli anni 20202022.
Art. 2
Mandati di modifica per il preventivo 2020 con piano integrato dei compiti e delle finanze 20212023
Sono conferiti al Consiglio federale i seguenti mandati per la modifica del piano finanziario: a.
1 2 3 4 5
107 Tribunale penale federale A200.0001 Spese di funzionamento (preventivo globale): 2020: 13 591 300 franchi 2021: 13 491 300 franchi 2022: 13 511 300 franchi
RS 101 RS 171.10 RS 725.13 RS 742.140 Non pubblicato nel FF.
2019-0675
1795
FF 2019
b.
107 Tribunale penale federale A200.0002 Spese di funzionamento (preventivo globale) Corte d'appello (nuova): 2020: 2 814 800 franchi 2021: 2 814 800 franchi 2022: 2 814 800 franchi
c.
306 Ufficio federale della cultura A231.0131 Musei, collezioni, reti di terzi: 2020: 12 907 700 franchi 2021: 13 035 100 franchi 2022: 13 160 200 franchi
d.
504 Ufficio federale dello sport A231.0109 Manifestazioni sportive internazionali: Nel preventivo 2020 con PICF 20212023 sono iscritti 2 000 000 di franchi per i Mondiali di ciclismo 2020
e.
504 Ufficio federale dello sport A231.0109 Manifestazioni sportive internazionali: Al più tardi con il preventivo 2023 con PICF 20242026 verrà domandato un credito d'impegno per i Mondiali di ciclismo 2024. I mezzi finanziari necessari saranno iscritti negli anni 2023 e 2024
f.
606 Amministrazione federale delle dogane A200.0001 Spese di funzionamento (preventivo globale): 2020: 878 847 700 franchi 2021: 877 118 600 franchi 2022: 879 477 400 franchi
g.
614 Ufficio federale del Personale Gruppo di prestazioni 2: Prestazioni di servizi nel settore del personale obiettivo: Consulenza sociale del personale: la CSPers elabora tutte le richieste presentate al fine di trovare una soluzione parametro: Quota di reinserimenti nel quadro del case management (%, min.)
valore di riferimento 20202022: 70
Art. 3
Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato
È preso atto del piano finanziario del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato per gli anni 20202022.
Art. 4
Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura finanziaria
È preso atto del piano finanziario del Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura finanziaria per gli anni 20202022.
1796
FF 2019
Art. 5
Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 13 dicembre 2018
Consiglio degli Stati, 13 dicembre 2018
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il presidente: Jean-René Fournier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol
1797
FF 2019
1798