Legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche

Progetto

(Legge sulle forze idriche, LUFI) Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale del 30 aprile 20191; visto il parere del Consiglio federale del [...]2, decreta: I La legge del 22 dicembre 19163 sulle forze idriche è modificata come segue: Art. 58a cpv. 5 Lo stato iniziale secondo l'articolo 10b capoverso 2 lettera a della legge federale del 7 ottobre 19834 sulla protezione dell'ambiente corrisponde, per la definizione di misure di protezione, di ripristino e di sostituzione secondo la legge federale del 1° luglio 19665 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN), allo stato al momento della presentazione della domanda.

5

Minoranza (Müller-Altermatt, Bäumle, Girod, Jans, Marchand-Balet, Nordmann, Nussbaumer, Reynard, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler) Art. 58a cpv. 5 Lo stato iniziale secondo l'articolo 10b capoverso 2 lettera a della legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente corrisponde, per la definizione di misure di protezione, di ripristino e di sostituzione secondo la legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN), allo stato al momento della presentazione della domanda. In questi casi devono essere concordate oppure ordinate, per quanto possibile e proporzionato, misure a favore della 5

1 2 3 4 5

FF 2019 4663 FF 2019 ...

RS 721.80 RS 814.01 RS 451

2019-2259

4685

L sulle forze idriche

FF 2019

natura e del paesaggio per i biotopi influenzati dall'esistenza della centrale idroelettrica.

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

4686