Piano settoriale militare (PSM) Adattamento della parte relativa agli oggetti, approvazione della prima serie di schede di coordinamento del 24 dicembre 2019

Il Consiglio federale svizzero decreta: Sulla base del rapporto di verifica dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), sono approvate nel Piano settoriale militare (PSM) le seguenti schede di coordinamento1:

1

­

BE Burgdorf, Centro logistico dell'esercito (sede esterna)

­

BE Herbligen, Centro logistico dell'esercito (sede esterna, impianto di cisterne)

­

BE Spiez, impianto speciale (Laboratorio di Spiez / Centro di competenza NBC-KAMIR)

­

FR Romont, Centro logistico dell'esercito (sede esterna)

­

FR Sévaz, Centro logistico dell'esercito (sede esterna, impianto di cisterne)

­

LU Kriens, impianto speciale (Scuola di stato maggiore)

­

SG Herisau-Gossau, piazza d'armi

­

TG Frauenfeld, piazza d'armi

­

TI Pollegio, piazza d'esercizio

La documentazione relativa al PSM è consultabile come segue: in Internet al seguente indirizzo: ­ www.sachplanmilitaer.ch o su appuntamento durante gli orari d'ufficio presso: ­ la Segreteria generale del DDPS, Territorio e ambiente DDPS, Maulbeerstrasse 9, 3003 Berna, telefono 058 463 70 83 ­ l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), Worblentalstrasse 66, 3063 Ittigen, telefono 058 462 89 25.

2019-4180

7145

FF 2019

­

VS Leuk, impianto speciale (stazione di terra aiuto alla condotta)

­

ZH Kloten-Bülach, piazza d'armi

24 dicembre 2019

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

7146