Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2018 del 17 giugno 2019
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 marzo 20192, decreta:
Art. 1
Approvazione
1
Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l'esercizio 2017 adeguato in seguito a correzioni di errori è approvato.
2
Il consuntivo chiude con: a.
un'eccedenza di ricavi nel conto economico di
b.
un'eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di
c.
un capitale proprio di
d.
una somma di bilancio di
e.
un saldo del conto di compensazione di
franchi
4 402 855 316 2 798 158 906 20 635 568 495 162 644 594 787 24 892 462 344
Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l'esercizio 2018 è approvato.
3
4
1 2
Il consuntivo chiude con:
RS 101 Non pubblicato nel FF.
2019-2085
3867
FF 2019
franchi
a.
un'eccedenza di ricavi nel conto economico di
b.
un'eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di
c.
un capitale proprio di
Art. 2
5 495 610 175 3 028 504 990 27 118 856 465
Freno all'indebitamento
L'importo massimo di cui all'articolo 16 capoverso 1 della legge federale del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione (LFC) per le uscite totali di cui all'articolo 126 capoverso 2 Cost. ammonta a 73 071 301 316 franchi.
1
Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 2 497 194 425 franchi all'importo massimo per le uscite totali di cui al capoverso 1. Questo importo è accreditato al conto di compensazione (art. 16 cpv. 2 LFC).
2
Le entrate straordinarie, pari a 90 236 312 franchi, sono accreditate al conto di ammortamento (art. 17a cpv. 1 LFC).
3
Art. 3
Sorpassi di credito
I sorpassi di credito, pari a 236 351 340 franchi, sono approvati conformemente all'allegato 1.
Art. 4
Costituzione di nuove riserve
La costituzione di nuove riserve pari a 270 536 617 franchi è decretata conformemente all'allegato 2.
Art. 5
Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 6 giugno 2019
Consiglio nazionale, 17 giugno 2019
Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
3
RS 611.0
3868
FF 2019
Allegato 1 (art. 3)
Sorpassi di credito secondo l'art. 35 lett. a LFC Sorpasso di credito 2018 in fr.
Sorpasso del preventivo globale Sorpasso coperto mediante ricavi supplementari non preventivati
218 002 129 88 779 500
342 A200.0001
Istituto di virologia e di immunologia Spese di funzionamento (preventivo globale)
384 500
504 A200.0001
Ufficio federale dello sport Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 650 000
609 A200.0001
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Spese di funzionamento (preventivo globale))
83 900 000
710 A200.0001
Agroscope Spese di funzionamento (preventivo globale)
590 000
785 A200.0001
Information Service Center DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
2 255 000
Scioglimento di riserve
129 222 629
202 A200.0001
Dipartimento federale degli affari esteri Spese di funzionamento (preventivo globale)
4 300 000
306 A200.0001
Ufficio federale della cultura Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 090 300
311 A200.0001
Ufficio federale di meteorologia e climatologia Spese di funzionamento (preventivo globale)
2 662 000
485 A202.0113
Centro servizi informatici CSI-DFGP Programma per la sorveglianza delle telecomunicazioni
504 A200.0001
Ufficio federale dello sport Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 806 400
506 A200.0001
Ufficio federale della protezione della popolazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
3 370 035
570 A200.0001
Ufficio federale di topografia swisstopo Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 657 419
601 A200.0001
Amministrazione federale delle finanze Spese di funzionamento (preventivo globale)
420 000
6 458 800
3869
FF 2019
Sorpasso di credito 2018 in fr.
605 A202.0118
Amministrazione federale delle contribuzioni FISCAL-IT
606 A200.0001
Organo direzione informatica della Confederazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
964 000
608 A202.0127
Organo direzione informatica della Confederazione TIC Confederazione (credito collettivo)
4 874 500
609 A200.0001
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
3 235 736
701 A200.0001 A231.0380
Segreteria generale DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale) Contributo finanziario a Innosuisse
120 000 2 200 000
708 A200.0001
Ufficio federale dell'agricoltura Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 870 000
710 A200.0001
Agroscope Spese di funzionamento (preventivo globale)
624 706
785 A200.0001
Information Service Center DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
4 200 226
801 A200.0001 A202.0147
Segreteria generale DATEC Spese di funzionamento (preventivo globale) Pool risorse dipartimentale
50 000 1 800 000
803 A200.0001
Ufficio federale dell'aviazione civile Spese di funzionamento (preventivo globale)
929 095
806 A250.0101
Ufficio federale delle strade Conferimento al FOSTRA
808 A200.0001
Ufficio federale delle comunicazioni Spese di funzionamento (preventivo globale)
3870
1 700 000
84 500 000 389 412
FF 2019
Sorpassi di credito secondo l'art. 35 lett. b LFC Sorpasso di credito 2018 in fr.
Contributi alle assicurazioni sociali che per legge sono legati all'evoluzione delle entrate derivanti dall'imposta sul valore aggiunto 318 A231.0240
Ufficio federale delle assicurazioni sociali Prestazioni della Confederazione a favore dell'AI
Conferimenti dal bilancio generale della Confederazione al Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria 802 A236.0110
Ufficio federale dei trasporti Versamento nel Fondo per l'infrastruttura ferroviaria
2 797 211
2 797 211 15 552 000
15 552 000
3871
FF 2019
Allegato 2 (art. 4)
Proposta per la costituzione di nuove riserve dal consuntivo 2018 C 2018
fr.
Proposta per la costituzione di riserve
265 535 617
di cui riserve generali davon zweckgebundene Reserven
53 900 000 211 635 617
104
Cancelleria federale Riserve a destinazione vincolata
8 990 000 8 990 000
110
Ministero pubblico della Confederazione Riserve a destinazione vincolata
3 650 000 3 650 000
202
Dipartimento federale degli affari esteri Riserve a destinazione vincolata
2 650 000 2 650 000
301
Segreteria generale DFI Riserve a destinazione vincolata
350 000 350 000
303
Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo Riserve a destinazione vincolata
373 000 373 000
305
Archivio federale svizzero Riserve a destinazione vincolata
340 000 340 000
306
Ufficio federale della cultura Riserve a destinazione vincolata
1 203 900 1 203 900
311
Ufficio federale di meteorologia e climatologia Riserve a destinazione vincolata
1 258 000 1 258 000
316
Ufficio federale della sanità pubblica Riserve a destinazione vincolata
1 000 000 1 000 000
317
Ufficio federale di statistica Riserve a destinazione vincolata
5 473 200 5 473 200
318
Ufficio federale delle assicurazioni sociali Riserve a destinazione vincolata
3 200 000 3 200 000
341
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria Riserve a destinazione vincolata
500 000
342
Istituto di virologia e di immunologia Riserve a destinazione vincolata
244 000 244 000
402
Ufficio federale di giustizia Riserve a destinazione vincolata
500 000 500 000
3872
500 000
FF 2019
C 2018
fr.
403
Ufficio federale di polizia Riserve a destinazione vincolata
8 389 900 8 389 900
420
Segreteria di Stato della migrazione Riserve a destinazione vincolata
485
Centro servizi informatici CSI-DFGP Riserve a destinazione vincolata
504
Ufficio federale dello sport Riserve a destinazione vincolata
10 800 000 10 800 000
506
Ufficio federale della protezione della popolazione Riserve a destinazione vincolata
26 081 000 26 081 000
525
Difesa Riserve generali
52 000 000 52 000 000
542
armasuisse Scienza e tecnologia Riserve a destinazione vincolata
570
Ufficio federale di topografia swisstopo Riserve a destinazione vincolata
600
Segreteria generale DFF Riserve a destinazione vincolata
601
Amministrazione federale delle finanze Riserve a destinazione vincolata
2 060 000 2 060 000
602
Ufficio centrale di compensazione Riserve a destinazione vincolata
2 950 000 2 950 000
605
Amministrazione federale delle contribuzioni Riserve a destinazione vincolata
1 300 000 1 300 000
606
Amministrazione federale delle dogane Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
608
Organo direzione informatica della Confederazione Riserve a destinazione vincolata
9 541 800 9 541 800
609
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Riserve a destinazione vincolata
4 701 500
611
Controllo federale delle finanze Riserve a destinazione vincolata
700 000 700 000
614
Ufficio federale del personale Riserve a destinazione vincolata
229 000 229 000
620
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Riserve a destinazione vincolata
12 990 700 12 990 700 9 391 000 9 391 000
707 457 707 457 3 270 018 3 270 018 370 000 370 000
30 299 000 1 900 000 28 399 000
4 701 500
45 400 000 45 400 000
3873
FF 2019
C 2018
fr.
701
Segreteria generale DEFR Riserve a destinazione vincolata
500 000 500 000
704
Segreteria di Stato dell'economia Riserve a destinazione vincolata
500 000 500 000
708
Ufficio federale dell'agricoltura Riserve a destinazione vincolata
1 540 000 1 540 000
710
Agroscope Riserve a destinazione vincolata
2 710 142 2 710 142
785
Information Service Center DEFR Riserve a destinazione vincolata
1 734 000 1 734 000
801
Segreteria generale DATEC Riserve a destinazione vincolata
2 563 000 2 563 000
802
Ufficio federale dei trasporti Riserve a destinazione vincolata
480 000 480 000
803
Ufficio federale dell'aviazione civile Riserve a destinazione vincolata
720 000 720 000
808
Ufficio federale delle comunicazioni Riserve a destinazione vincolata
2 219 000 2 219 000
816
Servizio d'inchiesta svizzero sulla sicurezza Riserve a destinazione vincolata
817
Autorità di regolazione delle infrastrutture Riserve a destinazione vincolata
3874
500 000 500 000 1 156 000 1 156 000