Termine di referendum: 11 luglio 2019
Legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche (Legge sulle forze idriche, LUFI) Modifica del 22 marzo 2019 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 23 maggio 20181, decreta: I La legge del 22 dicembre 19162 sulle forze idriche è modificata come segue: Ingresso visti gli articoli 76 e 81 della Costituzione federale3, Art. 7 3. Per corsi d'acqua internazionali
1 2 3
Per l'utilizzazione delle forze idriche delle sezioni di corsi d'acqua che toccano la frontiera nazionale, spetta al Dipartimento: 1
a.
conferire i diritti di utilizzazione;
b.
autorizzare l'utilizzazione delle forze idriche di tali corsi d'acqua da parte dell'avente diritto stesso;
c.
determinare conformemente al diritto cantonale, al momento del conferimento del diritto di utilizzazione, quali sono le prestazioni da fornire e le condizioni da osservare;
d.
decidere in merito all'approvazione dei piani necessari per la costruzione o la modifica di impianti e rilasciare quindi le autorizzazioni necessarie secondo il diritto federale;
FF 2018 2877 RS 721.80 RS 101
2016-3044
2271
L sulle forze idriche
e.
FF 2019
ordinare misure di risanamento e misure concernenti l'esercizio; il Dipartimento può autorizzare il Cantone a ordinare le misure necessarie.
Il Consiglio federale può concludere convenzioni internazionali per disciplinare gli ambiti di cui al capoverso 1.
2
Le autorità competenti decidono d'intesa con gli enti pubblici aventi il diritto di disporre delle acque e i Cantoni.
3
Art. 49 cpv. 1, 1bis e 2, primo periodo Il canone annuo non può superare 110 franchi per chilowatt lordo sino alla fine del 2024. Su questo importo la Confederazione può riscuotere al massimo 1 franco per chilowatt lordo per finanziare i contributi di compensazione versati ai Cantoni e ai Comuni in virtù dell'articolo 22 capoversi 35.
1
Il Consiglio federale sottopone tempestivamente all'Assemblea federale un disegno di atto normativo per la determinazione dell'aliquota massima del canone annuo applicabile a partire dal 1° gennaio 2025.
1bis
2
Concerne soltanto il testo francese
Art. 50a bbis. Riduzione in caso di concessione di contributi d'investimento
Agli impianti idroelettrici per i quali è versato un contributo d'investimento conformemente all'articolo 26 della legge federale del 30 settembre 20164 sull'energia (LEne) si applicano le riduzioni seguenti: 1
a.
per un impianto nuovo (art. 24 cpv. 1 lett. b n. 1 LEne) non possono essere riscossi canoni sull'intera potenza lorda durante il termine assegnato per la costruzione e durante dieci anni a partire dalla messa in esercizio;
b.
in caso di ampliamenti o rinnovamenti considerevoli di impianti esistenti (art. 24 cpv. 1 lett. b n. 2 LEne) non possono essere riscossi canoni sulla potenza lorda supplementare durante dieci anni a partire dalla messa in esercizio dell'impianto ampliato o rinnovato.
Le riduzioni valgono anche per le imposte speciali di cui all'articolo 49 capoverso 2.
2
Art. 51, titolo marginale e cpv. 1 c. Calcolo del canone massimo consentito
4
RS 730.0
2272
La potenza lorda che fa regola per il calcolo del canone è data dalla media della potenza dinamica lorda dell'acqua, calcolata coi salti e i deflussi utili.
1
L sulle forze idriche
FF 2019
II 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, 22 marzo 2019
Consiglio nazionale, 22 marzo 2019
Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 2 aprile 20195 Termine di referendum: 11 luglio 2019
5
FF 2019 2271
2273
L sulle forze idriche
2274
FF 2019