Decreto federale concernente il programma degli immobili del DDPS 2019 del 24 settembre 2019
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 20 febbraio 20192 sull'esercito 2019, decreta:
Art. 1
Principio
Il programma degli immobili del DDPS 2019 è approvato.
Art. 2
Credito complessivo
Per i crediti d'impegno elencati in allegato è stanziato un credito complessivo di 414 milioni di franchi.
1
2
Il credito complessivo sottostà al freno alle spese.
Art. 3
Trasferimenti all'interno del credito complessivo
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) è autorizzato a procedere a trasferimenti nel quadro del credito complessivo.
1
Mediante i trasferimenti, singoli crediti d'impegno possono essere aumentati del 5 per cento al massimo.
2
Art. 4
Delega della facoltà di specificazione
Per il credito quadro relativo al programma degli immobili del DDPS 2019 la facoltà di specificazione è delegata al DDPS.
1 2
RS 101 FF 2019 1867
2018-3125
5697
Programma degli immobili del DDPS 2019. DF
Art. 5
FF 2019
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 6 giugno 2019
Consiglio degli Stati, 24 settembre 2019
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol
5698
Programma degli immobili del DDPS 2019. DF
FF 2019
Allegato (art. 2)
Elenco dei crediti d'impegno Crediti d'impegno
Mio. fr.
Crediti d'impegno specificati singolarmente
244
Ampliamento e risanamento dell'infrastruttura logistica a Rothenburg
75
Ulteriore sviluppo della piazza d'armi di Thun, 1 a tappa
84
Costruzione dei nuovi hangar 2 e 3 dell'aerodromo di Payerne
85
Credito quadro Credito quadro per il programma degli immobili del DDPS 2019 Credito complessivo per il Programma degli immobili del DDPS 2019
170 170 414
5699
Programma degli immobili del DDPS 2019. DF
5700
FF 2019