Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 19 maggio 2019 (Legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS [RFFA]; Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento della direttiva [UE] 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi [Sviluppo dell'acquis di Schengen]) dell'8 luglio 2019

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 19 maggio 2019; viste le decisioni del Tribunale federale2 su sei ricorsi provenienti dai Cantoni di Zurigo, Sciaffusa, Berna, Vaud e Neuchâtel, decreta: Articolo unico Legge federale del 28 settembre 20183 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS (RFFA) 1

­

1 2 3

La legge federale è stata accettata dal popolo con 1 541 147 sì contro 780 457 no (allegato 1).

RS 161.1 1C_275/2019 del 22.05.2019, 1C_277/2019 del 24.05.2019, 1C_335/2019 del 18.06.2019, 1C_323/2019 e 1C_324/2019 del 24.06.2019, 1C_330/2019 del 26.06.2019 FF 2018 5105

2019-2304

4163

FF 2019

Decreto federale del 28 settembre 20184 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell'acquis di Schengen) 2

­

Il decreto federale è stato accettato dal popolo con 1 501 880 sì contro 854 274 no (allegato 2).

8 luglio 2019

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

4

FF 2018 5159

4164

FF 2019

Legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS (RFFA) Cantoni

Elettori Totale

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Allegato 1

Schede non computabili In %

Bianche

Nulle

Schede computabili Totale

Sì

No

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

940 851 738 931 278 530 26 728 105 304 26 995 31 426 26 462 77 124 205 053 180 376 113 883 189 631 52 247 38 992 11 955 324 163 139 621 427 986 173 883 222 359 450 046 225 135 112 503 266 358 53 311

29 017 18 484 5 155 451 1 966 537 566 824 1 847 6 281 3 413 8 548 4 304 1 544 1 258 438 8 513 3 796 10 065 3 823 10 257 19 524 6 086 5 373 27 312 2 389

400 443 323 771 126 504 10 338 49 125 12 781 15 287 9 652 36 543 83 432 77 140 60 353 78 553 33 343 16 759 4 357 135 522 67 839 179 115 69 395 103 023 200 292 100 486 44 146 120 596 20 623

42,56 43,82 45,42 38,68 46,65 47,35 48,64 36,47 47,38 40,69 42,77 53,00 41,42 63,82 42,98 36,45 41,81 48,59 41,85 39,91 46,33 44,50 44,63 39,24 45,28 38,68

6 223 7 653 2 051 158 408 195 239 119 307 1 655 984 2 990 1 193 2 566 150 29 1 607 1 247 2 192 1 025 3 633 5 444 1 788 1 136 3 826 519

102 375 952 65 14 261 84 21 23 840 32 45 1 181 56 21 96 25 822 73 998 399 348 1 507 37 27 73

394 118 315 743 123 501 10 115 48 703 12 325 14 964 9 512 36 213 80 937 76 124 57 318 76 179 30 721 16 588 4 232 133 890 65 770 176 850 67 372 98 991 194 500 97 191 42 973 116 743 20 031

259 592 190 567 84 767 6 940 30 328 8 472 10 324 5 940 24 847 55 386 44 576 39 942 48 611 20 780 11 130 2 841 88 820 45 772 109 633 43 604 64 223 156 993 69 775 31 094 72 586 13 604

134 526 125 176 38 734 3 175 18 375 3 853 4 640 3 572 11 366 25 551 31 548 17 376 27 568 9 941 5 458 1 391 45 070 19 998 67 217 23 768 34 768 37 507 27 416 11 879 44 157 6 427

CH

5 439 853

181 771

2 379 418

43,74

49 337

8 477

2 321 604

1 541 147

780 457

4165

FF 2019

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell'acquis di Schengen) Cantoni

Elettori Totale

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Schede non computabili In %

Bianche

Nulle

Schede computabili Totale

Sì

No

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

940 851 738 931 278 530 26 728 105 304 26 995 31 426 26 462 77 124 205 053 180 376 113 883 189 631 52 247 38 992 11 955 324 163 139 621 427 986 173 883 222 359 450 046 225 135 112 503 266 358 53 311

29 017 18 484 5 155 451 1 966 537 566 824 1 847 6 281 3 413 8 548 4 304 1 544 1 258 438 8 513 3 796 10 065 3 823 10 257 19 524 6 086 5 373 27 312 2 389

401 634 323 799 127 388 10 433 49 478 12 848 15 279 9 700 36 664 83 796 77 475 60 353 79 223 33 369 16 839 4 388 136 160 68 914 180 011 69 796 103 046 200 319 100 504 44 263 120 596 20 676

42,69 43,82 45,74 39,03 46,99 47,59 48,62 36,66 47,54 40,87 42,95 53,00 41,78 63,87 43,19 36,70 42,00 49,36 42,06 40,14 46,34 44,51 44,64 39,34 45,28 38,78

2 299 2 564 911 88 208 110 80 40 124 830 436 1 392 453 1 972 65 16 717 612 827 465 1 923 2 410 1 061 527 2 737 243

31 232 942 65 8 256 73 20 13 592 37 35 1 176 52 21 92 21 779 45 998 355 289 1 439 26 27 63

399 304 321 003 125 535 10 280 49 262 12 482 15 126 9 640 36 527 82 374 77 002 58 926 77 594 31 345 16 753 4 280 135 422 67 523 179 139 68 333 100 768 197 620 98 004 43 710 117 832 20 370

281 836 196 796 82 750 5 805 25 431 6 448 8 082 5 356 24 473 51 066 45 285 44 191 48 433 18 498 10 772 2 264 86 667 37 632 106 340 40 395 45 847 141 391 55 972 31 732 85 802 12 616

117 468 124 207 42 785 4 475 23 831 6 034 7 044 4 284 12 054 31 308 31 717 14 735 29 161 12 847 5 981 2 016 48 755 29 891 72 799 27 938 54 921 56 229 42 032 11 978 32 030 7 754

CH

5 439 853

181 771

2 386 951

43,88

23 110

7 687

2 356 154

1 501 880

854 274

4166

Allegato 2