Designazione di norme tecniche per gli apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti esplosivi conformemente all'ordinanza sugli apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti esplosivi (OASAE) 1. Situazione iniziale 1.1.
Conformemente all'articolo 6 dell'ordinanza del 25 novembre 20151 sugli apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti esplosivi (OASAE), l'Ufficio federale dell'energia (UFE), d'intesa con la Segreteria di Stato dell'economia (SECO), è autorizzato a designare le norme tecniche idonee a concretizzare i requisiti essenziali per apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti esplosivi. Per quanto possibile, designa norme armonizzate a livello internazionale. Con l'applicazione delle norme designate si presume che siano soddisfatti i requisiti essenziali.
1.2.
La Commissione europea ha designato norme tecniche armonizzate in applicazione dell'articolo 12 della direttiva 2014/34/UE2, modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2019/12023.
2. Designazione 2.1.
D'intesa con la SECO, l'Ufficio federale dell'energia designa le norme tecniche elencate nella comunicazione 2018/C 371/014 e nella decisione di esecuzione (UE) 2019/1202.
2.2.
La designazione di norme tecniche non ne contempla le prefazioni né gli allegati nazionali o elementi affini.
1 2
3
4
RS 734.6 Direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, GU L 96 del 29.03.2014, pag. 309.
Decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 della Commissione, del 12 luglio 2019, relativa alle norme armonizzate sugli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, elaborata a sostegno della direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 189 del 15.07.2019, pag. 71.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, GU C 371 del 12.10.2018, pag. 1.
2019-3279
5521
FF 2019
3. Sostituzione della designazione precedente La presente designazione sostituisce la designazione del 26 giugno 20185 e, per quanto riguarda le norme elencate nella decisione di esecuzione (UE) 2019/1202, le norme corrispondenti in conformità alla comunicazione (UE) 2018/C 371/01.
4. Consultazione e ottenimento 4.1.
L'elenco delle norme tecniche designate dall'UFE (testo della comunicazione della Commissione europea) e il testo della direttiva possono essere ottenuti presso l'Ufficio federale dell'energia, 3003 Berna: telefono: 058 462 56 11, fax: 058 462 25 00, e-mail: office@bfe.admin.ch o in Internet, all'indirizzo: www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/politica/diritto-in-materia-di-energia/ elettricita.html.
4.2.
Le norme designate possono essere consultate od ottenute come segue: a. consultazione gratuita od ottenimento a pagamento presso l'Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur (www.snv.ch, telefono: 052 224 54 55, fax: 052 224 54 74); b. ottenimento a pagamento presso Electrosuisse, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf (www.electrosuisse.ch, telefono: 044 956 11 11, fax: 044 956 11 22).
5. Conformità dei requisiti essenziali Quali requisiti essenziali dell'OASAE una norma tecnica è idonea a concretizzare, lo si evince dalla comunicazione 2018/C209/01 e dalla seguente tabella di equivalenza: Requisito essenziale OASAE
Requisito essenziale direttiva 2014/34/UE
art. 5 OASAE
art. 4 direttiva 2014/34/UE
8 ottobre 2019
Ufficio federale dell'energia: Benoît Revaz
5
FF 2018 3134
5522