Decreto federale che stanzia un credito d'impegno per la fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria dell'11 giugno 2019
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 58 della legge federale del 20 dicembre 19572 sulle ferrovie; visto il messaggio del Consiglio federale del 31 ottobre 20183, decreta:
Art. 1 Per le misure contemplate dal decreto federale del 21 giugno 20194 concernente la fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria è stanziato un credito d'impegno di 12,89 miliardi di franchi (stato dei prezzi 2014, esclusi il rincaro e l'imposta sul valore aggiunto).
Art. 2 Il Consiglio federale può aumentare il credito d'impegno nella misura del rincaro comprovato e dell'imposta sul valore aggiunto.
Art. 3 Il rendiconto sullo stato del credito d'impegno è strutturato in base alle misure di cui all'articolo 1 capoverso 2 del decreto federale del 21 giugno 20195 concernente la fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria.
1 2 3 4 5
RS 101 RS 742.101 FF 2018 6143 FF 2019 6261 FF 2019 6261
2018-0323
6595
Credito d'impegno per la fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria. DF
FF 2019
Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 4 giugno 2019
Consiglio degli Stati, 11 giugno 2019
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol
6596