Decreto federale II concernente ulteriori prelievi dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il 2009 del 5 giugno 2009

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 3 capoversi 1 e 2 dell'ordinanza dell'Assemblea federale del 9 ottobre 19981 relativa al regolamento del Fondo per i grandi progetti ferroviari; visto il messaggio del Consiglio federale del 1° aprile 20092, decreta: Art. 1 In aggiunta al decreto federale II del 15 dicembre 20083 concernente i prelievi dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il 2009 sono stanziati i crediti di pagamento seguenti, prelevati dal Fondo per i grandi progetti ferroviari: a.

53 000 000 franchi per la linea di base del Lötschberg;

b.

1 600 000 di franchi per l'analisi di capacità dell'asse Nord-Sud.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 27 maggio 2009

Consiglio nazionale, 5 giugno 2009

Il presidente: Alain Berset Il segretario: Philippe Schwab

La presidente: Chiara Simoneschi-Cortesi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2 3

RS 742.140 Non pubblicato nel FF.

FF 2009 463

2009-1498

4165

Ulteriori prelievi dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il 2009. DF II

4166