Notifiche e domande d'autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni Notifiche e domande d'autorizzazione pervenute dal 7 agosto 2006 al 6 giugno 2008 Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente/ domicilio Sede legale

A070577 07.08.06 VD

A070554 23.04.07 BL

A070553 27.04.07 FR

A070558 02.05.07 GE

A070552 03.05.07 AG

A070559 08.05.07 VD

A070560 09.05.07 GE

A070561 14.05.07 BS

526

Wahli Walter/ Université de Lausanne CIG ­ Centre Intégratif de Génomique Bâtiment Génopode Quartier Sorge 1015 Lausanne Schulz Henk/ ARPIDA AG Duggingerstrasse 23 4153 Reinach De Virgilio Claudio/ Universität Fribourg, Institut für Biochemie Institut für Biochemie Rue du Musée 5 1700 Fribourg Gasche Yvan/ Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève Berger Philipp/ Paul Scherrer Institut 5232 Villigen PSI Mazzolai Lucia/ CHUV Département de médecine ­ Service d'Angiologie Av. Pierre Decker 5 1011 Lausanne Feki Anis/ Hôpital Universitaire Genève (HUG) (Micheli-du-Crest) Rue Micheli-du-Crest 24 1211 Genève 14 Daniels A.U./ Universität Basel Biozentrum/Pharmazentrum Klingelbergstrasse 50/70 4056 Basel

Titolo, in breve, del progetto

Physiologie moléculaire des récepteurs nucléaires PPARs

Research and development of new antibiotics: Expression of recombinant proteins, development of biochemical targeting assays and crystallographic characterisation Nutrient signal transduction and control of quiescence in yeast

Comparative study of the risk of hemorrhagic transformation in mice after thrombolysis with tissue plasminogen activator and bat salivary plasminogen activator Produktion von rekombinanten Proteinen mit pro- und eukaryotischen Expressionsystemen und deren Analyse Angiotensine II et arthérosclérose

Transduction avec vecteurs lentiviraux de cellules souches humaines.

Development of a new detection system for microorganisms

2009-0261

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente/ domicilio Sede legale

A070564 15.05.07 ZH

Hartmann Ursina/ Kantonsschule Küsnacht 8700 Küsnacht

A070556 15.05.07 ZH

Kohler Martin/ Kantonsschule Zürcher Oberland Bahnhofstrasse 36 8620 Wetzikon

A070555 15.05.07 ZH

Thun Gian Andri/ RG Rämibühl Rämistrasse 56 8001 Zürich

A070563 21.05.07 BE

Schmassmann Adrian/ Universität Bern Pathologisches Institut Murtenstrasse 31 3010 Bern Müller Christine/ Universität Zürich Institut für Umweltwissenschaften Winterthurerstrasse 190 8057 Zürich Mach François/ Fondation pour Recherches Medicales 64, Avenue de la Roseraie 1211 Genève 4 Lichtsteiner Marco/ MNG Rämibühl Rämistrasse 58 8001 Zürich

A070562 23.05.07 ZH

A070557 24.05.07 GE

A070565 01.06.07 ZH

Titolo, in breve, del progetto

Laborpraktikum für Schulklassen: Auswertung der am Life Science Learning Center vorbereiteten Bakterienplatten.

Am Life Science Learning Center wurde eine Bakterientransformation mit anschliessendem Blau-Weiss-Test (B-Glaktosidase-Gen lacZ Markergen) durchgeführt Laborpraktikum für Schulklassen: Auswertung der am Life Science Learning Center vorbereiteten Bakterienplatten.

Am Life Science Learning Center wurde eine Bakterientransformation mit anschliessendem Blau-Weiss-Test (B-Galaktosidase-Gen lacZ als Markergen) druchgeführt.

Laborpraktikum für Schulklassen: Auswertung der am Life Science Learning Center vorbereiteten Bakterienplatten.

Am Life Science Learning Center wurde eine Bakterientransformation mit anschliessendem Blau-Weiss-Test (B-Galaktosidase-Gen lac2 als Markergen) durchgeführt Bedeutung von COX-1, COX-2, NOS-2 und NOS-3 während der Magenulkusheilung in der Maus Auswirkungen von transgenem Weizen auf Nicht-Zielorganismen

Approches anti-inflammatoires afin de réduire les dommages de reperfusion suite à un infarctus aigu du myocarde Laborpraktikum für Schulklassen: Auswertung der am Life Science Learning Center vorbereiteten Bakterienplatten.

Am Life Science Learning Center wurde eine Bakterientransformation mit anschliessendem Blau-Weiss-Test (B-Glaktosidase-Gen lacZ Markergen) durchgeführt

527

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente/ domicilio Sede legale

A070566 05.06.07 BS

A070576 21.06.07 VD

A070580 22.06.07 VD

A070579 22.06.07 GE

A070578 26.06.07 BS

A080001 09.01.08 VD

A080002 04.02.08 ZH

A080073 26.03.08 VD

A080077 02.04.08 GE

528

Rochlitz Christoph/ Universitätsspital Basel Zentrum für Lehre und Forschung (ZLF) Hebelstrasse 20 4031 Basel Keel Christoph/ Université de Lausanne DMF ­ Departement de Microbiologie Fondamentale Bâtiment Biophore Quartier Sorge 1015 Lausanne Acha-Orbea Hans (UNIL DB)/ Université de Lausanne BD ­ Département de biochimie Chemin des Boveresses 155 CP 51 1066 Epalinges Berney Thierry/ Hôpital Universitaire Genève (HUG) (Micheli-du-Crest) Rue Micheli-du-Crest 24 1211 Genève 14 Fornaro Mara/ Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel Gaymard Eric/ Laboratoires Serono SA An affiliate of Merck Serono SA Route de Fenil Zone Industrielle B 1809 Fenil-sur-Corsier Hausmann Martin/ USZ, Klinik für Gastroenterologie & Hepatologie Rämistrasse 100 8091 Zürich Mascher Fabio/ Agroscope ChanginsWädenswil ACW, Changins Route de Duillier CP254 1260 Nyon Gotta Monica/ Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève

Titolo, in breve, del progetto

Understanding the pathophysiology of breast cancer gene expression profiles by in vitro analysis of the tumourstroma interaction Versuche mit transgenem Weizen in PflanzenwachstumsKammern

Utilisation des lentivirus nonreplicatives pour induire ou réduire (shRNA stablement l'expression de protéines dans des cellules en culture) Pancreatic islet transplantation for the treatment of diabetes

Development of innovative therapies for muscle disorders Production d'un anticorps monoclonal dirigé contre un recepteur de surface cellulaire

Transfektion von humanen intestinalen Makrophagen mit lentiviraler siRNA Culture et test de résistance aux maladies de lignées de blé transgéniques

Régulation de la division asymétrique

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente/ domicilio Sede legale

A080074 02.04.08 BL

A080090 08.04.08 GE

A080072 08.04.08 ZH

A080080 09.04.08 ZH

A080076 09.04.08 GR

A080082 10.04.08 FR

A080078 10.04.08 GE

A080081 11.04.08 VD

A080092 14.04.08 GE

A080079 15.04.08 VD

Titolo, in breve, del progetto

Hamburger Dirk/ BioFocus DPI AG Gewerbestrasse 16 4123 Allschwil Rohner-Jeanrenaud Françoise/ Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève Oxenius Annette/ ETHZ, Departement BIOL Institut für Mikrobiologie Wolfgang-Pauli-Strasse 10 8093 Zürich

Whole cell based anti bacteria and anti-Candida compound profiling

Perron Karl/ Université de Genève, Sciences III 30 quai Ernest-Ansermet 1211 Genève 4 Ciuffi Angela/ CHUV ­ Département de médecine de laboratoire ­ Institut de Microbiologie Av. du Bugnon 48 1011 Lausanne

Etude du mécanisme de résistance aux métaux lourds chez Pseudomonas aeruginosa

Contrôle neuroendocrinien du métabolisme énergétique et ses défauts dans les syndromes d'obésité et de diabète de type 2

Isolation und Verwendung von periphären Blutleukozyten (PBL) von HIV-infizierten Patienten zur Analyse von HIV-spezifischen zellulären Immunantworten Hefti Barbara/ Etablierung und Durchführung ECOGENICS GmbH einer Real-time PCR Analyse, Wagistrasse 23 die bei Amphibien eine Batra8952 Schlieren chochytrium dendrobatidis Infektion (Chytridiomycose) feststellen kann Alini Mauro/ AdBMP2 as a mechanism for AO-Forschungsinstitut Davos improving bone repair.

Clavadelerstrasse 7270 Davos Ripperger Jürgen/ Akademisches ForschungsUniversität Fribourg projekt (SNF Projekt 3100A0Departement Medizin 120407/1, Titel «Analysis of Physiologie circadian chromatin methylaRue du Musée 5 tion») 1700 Fribourg Burger Danielle/ Transduction de cellules Hôpital Universitaire Genève monocytiques humaines avec (HUG) des vecteurs lentiviraux (Micheli-du-Crest) Rue Micheli-du-Crest 24 1211 Genève 14 Descombes Marie-Christine/ Microbiologie Unilabs Coppet Unilabs Coppet ch. des Perrières 2 1296 Coppet

HIV integration: LEDGF/ p75-modulated targets and LEDGF/p75 regulation

529

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente/ domicilio Sede legale

A080089 16.04.08 ZH

A080088 16.04.08 BS

A080087 16.04.08 BL

A080085 17.04.08 VD

A080100 21.04.08 ZH

A080095 22.04.08 FR

A080098 23.04.08 ZH

A080094 24.04.08 VD

A080103 28.04.08 BL

A080097 28.04.08 VS

530

Riediger Thomas/ Universität Zürich Institut für VeterinärPhysiologie Winterthurerstrasse 260 8057 Zürich Simonen Marjo/ Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel Nufer Oliver/ BioFocus DPI AG Gewerbestrasse 16 4123 Allschwil Kunz Stefan/ CHUV ­ Département de médecine de laboratoire ­ Institut de Microbiologie Av. du Bugnon 48 1011 Lausanne Winkelmann Silke/ 3-V Biosciences GmbH Wagistrasse 27 8952 Schlieren Albrecht Urs/ Universität Fribourg, Institut für Biochemie Institut für Biochemie Rue du Musée 5 1700 Fribourg Maurhofer Monika/ ETHZ, Departement AGRL Institut für Pflanzenwissenschaften Phytopathologie Universitätsstrasse 2 8092 Zürich Geldner, Niko/ Université de Lausanne DBMV ­ Département de Biologie moléculaire et végétale Bâtiment Biophore Quartier Sorge 1015 Lausanne Baader Manuel/ BioFocus DPI AG Gewerbestrasse 16 4123 Allschwil Zimmermann Thomas/ Lonza AG Walliser Werke Lonzastrasse 3930 Visp

Titolo, in breve, del progetto

Beteiligung des Neuromodulators Stickstoffmonoxid an krankheitsbedingter Anorexie

Screening of drugs inhibiting HCMV infection Hochdurchsatztestung chemischer Substanzbibliotheken mittels gentechnisch veränderter Zelllinien Targeting the processing of arenavirus glycoprotein for anti-viral therapy

Analyse viraler Replikation in Säugerzellen Preparation and injection of lentiviral constructs in the brain of mice

Biologische Kontrolle von Pflanzenkrankheiten, Pflanzenschädlingen und Unkräutern mit Pseudomonas fluorescens, Stagonospora convolvuli, Ampelomyces quisqualis Biologie Cellulaire developmental chez Arabidopsis

Entwicklung und Anwendung zellbasierter Assaysysteme zur Testung von chemischen Verbindungen im Hochdurchsatz Verfahren Master Cell Banking for Vaccine Production Pjt 2779

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente/ domicilio Sede legale

A080071 28.04.08 BS

A080096 29.04.08 BS

A080104 30.04.08 GE

A080105 05.05.08 ZH

A080101 05.05.08 NE

A080102 05.05.08 SO

A080099 05.05.08 VD

A080083 05.05.08 ZH

A080086 05.05.08 ZH

A080106 06.05.08 BE

Roth Adrian/ F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 4070 Basel Atanasoski Suzana/ Universität Basel Anatomisches Institut Pestlozzistrasse 20 4056 Basel Chanson Marc/ Hôpital Universitaire Genève (HUG) (Micheli-du-Crest) Rue Micheli-du-Crest 24 1211 Genève 14 Santoro Raffaella/ ETH Zürich, Institute of Chemical and Bio-Engineering (ICB) Wolgang Pauli Strasse 10 8093 Zürich Mauch-Mani Brigitte/ Université de Neuchâtel, Institut de biologie I Rue Emile-Argand 11 2000 Neuchâtel Hebeisen Simon/ bSys GmbH Technologiezentrum Witterswil Benkenstrasse 254 4108 Witterswil Cardinaux Jean-René/ CHUV, Centre de Neuroscience Psychiatrique Rte de Cery 1008 Prilly Fieseler Lars/ Labor für Lebensmittelmikrobiologie Institut für Lebensmittel- und Ernährungswissenschaften Schmelzbergstrasse 7 8092 Zürich Keene Philip/ Dow Europe GmbH Bachtobelstrasse 3 8810 Horgen Baum Oliver/ Universität Bern Anatomisches Institut Bühlstrasse 26 3012 Bern

Titolo, in breve, del progetto

Herstellung von Expressionsund Reporterplasmiden Use of adenoviral vectors to investigate neural cells

Etude de l'inflammation respiratoire chez des souris modifiées pour les gènes des connexines et du CFTR Establishment of transgene mammal cell lines expressing TIP5-siRNA and TIP5 protein

Characterization of Arabidopsis mutants altered in their ability to express BABAinduced resistance and priming Beforschung, Herstellung und Lagerung von genetisch modifizierten Zelllinien

Use of lentiviral vectors to study the role of transcriptional regulators in reward-related learning and memory Isolierung und molekularbiologische Charakterisierung von Bakteriophagen zur Bekämpfung bakterieller Krankheitserreger Screening of number of biocides against a range of bacteria & fungi to determine biocide efficacy Struktur/ Funktionsuntersuchungen zu nNOS-Isoformen im Skelettmuskel

531

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente/ domicilio Sede legale

A080113 14.05.08 BL

A080110 15.05.08 ZG

A080108 15.05.08 ZG

A080109 15.05.08 ZG

A080093 15.05.08 VD

A080118 21.05.08 ZH

A080111 22.05.08 BS

A080112 22.05.08 BS

A080115 03.06.08 BS

A080116 03.06.08 BS

A080084 06.06.08 ZH

532

Treiber Alexander/ Actelion Pharmaceuticals Ltd. BL Hegenheimermattweg 91 4123 Allschwil Dessauer Andreas/ Roche Diagnostics AG Forrenstrasse 6343 Rotkreuz Eberhard Russmann/ Roche Diagnostics AG Forrenstrasse 6343 Rotkreuz Eberhard Russmann/ Roche Diagnostics AG Forrenstrasse 6343 Rotkreuz Pralong François/ CHUV Dpt médecine ­ Service d'endrocrinologie BH/19 Bugnon 46 1011 Lausanne Zaugg Michael/ Universität Zürich Institut für Anästhesiologie Rämistrasse 100 8091 Zürich Metzger Rainer/ F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 4070 Basel Metzger Rainer/ F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 4070 Basel Langen Hanno/ F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 4070 Basel März-Weiss Pia/ F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 4070 Basel Schuppler Markus/ Labor für Lebensmittelmikrobiologie Institut für Lebensmittel- und Ernährungswissenschaften Schmelzbergstrasse 7 8092 Zürich

Titolo, in breve, del progetto

Use of human and monkey tissues and body fluids

Diagnostische Testentwicklung C. difficile Diagnostische Testentwicklung HCV Diagnostische Testentwicklung HIV Role of hypothalamic CRHexpressing neurons in energy balance

Respirometrische Messungen an Hefezellen

Roche Biobank (Diagnostik)

Roche Biobank (Forschung)

Analysis of proteins in complex biological samples Biological analysis of complex mammalian samples Praktikum Experimentelle Lebensmittelmikrobiologie

L'ordinanza del 25 agosto 1999 sull'impiego confinato (OIConf; RS 814.912) costituisce la base giuridica per la pubblicazione.

Gli interessati possono consultare gli atti non confidenziali presso l'UFAM, divisione Sostanze, suolo e biotecnologia, Worblentalstrasse 68, 3063 Ittigen (http://www.umwelt-schweiz.ch), previo appuntamento presso il Centro di contatto «Biotecnologia» della Confederazione, UFAM, al n. telefonico +41 (0)31 323 55 99, n. fax +41 (0)31 324 79 78, contact.biotech@bafu.admin.ch.

17 febbraio 2009

Ufficio federale dell'ambiente: Centro di contatto «Biotecnologia» della Confederazione

533

Abbonamento al Foglio federale e alla Raccolta ufficiale

Il prezzo dell'abbonamento annuo al Foglio federale, inclusa la Raccolta ufficiale delle leggi federali, è di 295.­ franchi, IVA del 2,4 per cento inclusa, compreso l'invio franco di porto su tutto il territorio svizzero. I raccoglitori sono fatturati a un importo forfettario di 135.20 franchi. L'abbonamento può essere però concluso anche senza raccoglitori.

L'abbonamento inizia il 1° gennaio e può essere disdetto di volta in volta per fine anno.

Il Foglio federale pubblica segnatamente i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, compresi i disegni di legge e di decreti federali, i testi sottoposti a referendum, le circolari del Consiglio federale, le comunicazioni del Consiglio federale, dei Dipartimenti e di altre amministrazioni della Confederazione ecc.

Il Foglio federale reca quale allegato la Raccolta ufficiale delle leggi federali (leggi e ordinanze federali, decreti federali, regolamenti, trattati conclusi con l'estero, ecc.).

Ci si può abbonare anche al solo Foglio federale (senza la Raccolta ufficiale delle leggi federali). In tal caso il prezzo dell'abbonamento è di 150.­ franchi l'anno (IVA del 2,4 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 83.20 franchi relativo ai raccoglitori.

Il prezzo dell'abbonamento alla sola Raccolta ufficiale delle leggi federali ammonta a 145.­ franchi l'anno (IVA del 2,4 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 52.­ franchi relativo ai raccoglitori.

Ci si può abbonare al Foglio federale completo, al solo Foglio federale oppure unicamente alla Raccolta ufficiale delle leggi federali, presso presso l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna, Fax: 031 325 50 58 o e-mail: verkauf.gesetze@bbl.admin.ch. Presso questo indirizzo ci si può parimenti procurare gli estratti dei singoli testi legali, come anche dei loro progetti.

Eventuali reclami concernenti la spedizione devono essere indirizzati al competente ufficio postale o all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, 3003 Berna.

17 febbraio 2009

534

Cancelleria federale