Domande di permesso concernenti la durata del lavoro
Permesso di lavoro notturno (senza alternanza con lavoro diurno) (art. 17 LL) 09-15014 / 111487 Otto Fischbach SA, 6874 Castel S. Pietro panetteria-pasticceria orario d'esercizio indispensabile per soddisfare bisogni particolari dei consumatori 6U 04.12.200931.12.2011 (modifica) Permesso di lavoro notturno e domenicale (art. 17 e 19 LL) 09-15087 / 111558 CLS Communication AG, 6830 Chiasso Translation: ordini di traduzione per i clienti orario d'esercizio indispensabile per soddisfare bisogni particolari dei consumatori 5 U, 2 D 01.01.201031.12.2012 (rinnovo/modifica) Permesso di servizio di picchetto (lavoro notturno e domenicale) (art. 14 e 15 OLL 1) 09-15086 / 111505 Serin SA, 6900 Lugano Supporto informatico alla banca orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 1U 01.01.201031.12.2012 (rinnovo) (U = uomini, D = donne, G = giovani) Rimedi giuridici Chiunque è toccato nei suoi diritti o doveri dal rilascio di un permesso concernente la durata del lavoro e chiunque è legittimato a ricorrere può esaminare, previo accordo telefonico (tel. 031 322 29 48), gli atti prodotti con la domanda, entro 10 giorni dalla pubblicazione della stessa, presso la Segreteria di Stato dell'economia SECO, Condizioni di lavoro, Protezione dei lavoratori (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berna.
2009-2480
6147
Permessi concernenti la durata del lavoro rilasciati
Permesso di servizio di picchetto (lavoro notturno e domenicale) (art. 14 e 15 OLL 1) 09-14853 / 111801 LGT Bank (Schweiz) AG, 6900 Lugano Supporto alla filiale: Aiuto in caso di allarmi orario d'esercizio indispensabile per ragioni tecniche ed economiche 1U 01.01.201031.12.2012 (nuovo permesso) Permesso di lavoro domenicale (art. 19 LL) 09-14845 / 106583 Precicast SA, 6883 Novazzano reparto scioglimento anime orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 1U 02.01.201031.12.2012 (rinnovo) (U = uomini, D = donne, G = giovani) Rimedi giuridici Entro 30 giorni dalla loro pubblicazione e conformemente agli articoli 44 e seguenti PA, le presenti decisioni possono essere impugnate mediante ricorso davanti al Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 3000 Berna 14. L'atto di ricorso deve essere depositato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante legale.
Previo accordo telefonico (031 322 29 48) ed entro il termine di ricorso, chiunque è legittimato a ricorrere può esaminare i permessi e la loro motivazione presso la Segreteria di Stato dell'economia SECO, Condizioni di lavoro, Protezione dei lavoratori (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berna.
20 ottobre 2009
Segreteria di Stato dell'economia: Direzione del lavoro
6148