Decreto federale che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute di taluni Cantoni del 28 maggio 2009

L'Assemblea federale della Confederazione svizzera, visti gli articoli 51 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 febbraio 20092, decreta: Art. 1 La garanzia federale è accordata: 1. Glarona agli articoli 59 capoverso 2, 113 capoverso 1, 118, 128 capoversi 1 lettere b e c, 3, 129 capoverso 1, 130 capoversi 1 e 2, 4­6, 131 capoversi 1 lettere a, b e g, 2, 132, 133 e 154 della Costituzione cantonale, accettati nella Landsgemeinde del 4 maggio 2008; 2. Appenzello Interno all'articolo 46 capoverso 6 della Costituzione cantonale, accettato nella Landsgemeinde del 27 aprile 2008; 3. Argovia ai §§ 20 capoverso 1 e 50 capoverso 2bis della Costituzione cantonale, accettati nella votazione popolare del 1°giugno 2008; 4. Ginevra agli articoli 178B, 178C e 182 capoverso 2 della Costituzione cantonale, accettati nella votazione popolare del 24 febbraio 2008.

1 2

RS 101 FF 2009 931

2008-2720

4167

Garanzia federale a costituzioni cantonali rivedute. DF

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 25 maggio 2009

Consiglio nazionale, 28 maggio 2009

Il presidente: Alain Berset Il segretario: Philippe Schwab

La presidente: Chiara Simoneschi-Cortesi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

4168