Decreto federale che approva le misure tariffali

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge federale del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane; visto l'articolo 4 capoverso 2 della legge federale del 9 ottobre 19812 sulle preferenze tariffali; visto il rapporto del 14 gennaio 20093 concernente le misure tariffali prese nel 2008, decreta: Art. 1 Sono approvate:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

a.

l'ordinanza del 18 giugno 20084 sul libero scambio 1;

b.

la modifica del 2 aprile 20085 dell'ordinanza del 27 giugno 19956 sul libero scambio 2;

c.

le modifiche del 22 febbraio 20087, del 14 marzo 20088, del 25 giugno 20089, del 22 agosto 200810, del 19 settembre11 nonché del 22 settembre 200812 dell'ordinanza del 7 dicembre 199813 sulle importazioni agricole;

d.

la modifica del 25 giugno 200814 dell'ordinanza del DFE del 7 dicembre 199815 concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi;

e.

l'abrogazione del 25 giugno 200816 dell'ordinanza del 7 dicembre 199817 sull'importazione di latte e oli commestibili;

RS 632.10 RS 632.91 FF 2009 535 RS 632.421.0; RU 2008 3519 RU 2008 1661 RS 632.319 RU 2008 711 RU 2008 1797 RU 2008 3559 RU 2008 4033 RU 2008 4519 RU 2008 4491 RS 916.01 RU 2008 3827 RS 916.112.231 RU 2008 3559 RU 1998 3266

2008-2867

785

Approva le misure tariffali. DF

f.

l'abrogazione del 25 giugno 200818 dell'ordinanza del 7 dicembre 199819 sulle patate;

g.

l'abrogazione del 25 giugno 200820 dell'ordinanza del DFE del 7 dicembre 199821 concernente l'importo degli aiuti per i latticini e le prescrizioni relative all'importazione di latte intero in polvere;

h.

l'abrogazione del 24 novembre 200822 dell'ordinanza dell'UFAG del 30 marzo 199923 concernente l'importazione di burro;

i.

la modifica del 9 aprile 200824 dell'ordinanza del 16 marzo 200725 sulle preferenze tariffali.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

18 19 20 21 22 23 24 25

786

RU 2008 3559 RU 1999 77 RU 2008 3839 RU 1999 1220 RU 2008 5877 RU 1999 1440 RU 2008 1763 RS 632.911