Legge federale che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietā
Disegno
(LCAP) Modifica del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale dell'11 febbraio 20091, decreta: I La legge federale del 4 ottobre 19742 che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietā č modificata come segue: Art. 40 cpv. 2bis 2bis Un
condono prima dei 30 anni č possibile:
a.
se le condizioni di mercato lo richiedono e se si possono ridurre o evitare perdite da fideiussioni o impegni debitori;
b.
in caso di realizzazione forzata di immobili;
c.
in caso di risanamento energetico sostanziale di edifici costruiti oltre 20 anni prima.
II 1 L'articolo 40 capoverso 2bis lettera c3 č dichiarato urgente conformemente all'articolo 165 capoverso 1 della Costituzione federale; sottostā al referendum facoltativo ai sensi dell'articolo 141 capoverso 1 lettera b della Costituzione federale.
Entra in vigore il ... [un giorno dopo la sua adozione] con effetto sino al 31 dicembre 2012.
2
1 2 3
FF 2009 843 RS 843 Le lettere a e b sono norme vigenti (art. 40 cpv. 2bis nella versione del 21 marzo 2003; RU 2003 3098).
2009-0311
847
Legge federale che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietā
848