Procedura di consultazione Dipartimento federale di giustizia e polizia Revisione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): procedura di risanamento La procedura concordataria della LEF assurge a procedura di risanamento esclusiva comprendente la possibilità di differire il fallimento. La moratoria sarà pertanto accessibile a tutte le forme societarie e non soltanto alla società anonima come finora. Allo stesso tempo verrà estesa la funzione della moratoria concordataria, che in futuro non implicherà necessariamente il concordato giudiziario o il fallimento, potendo essere concessa per semplici motivi di differimento. Inoltre, sono previsti dei puntuali miglioramenti tendenti a facilitare il risanamento.

Termine di consultazione: 8 maggio 2009 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, settore Diritto e procedura civili, Bundesrain 20, 3003 Berna, tel. 031 322 41 54, fax 031 322 42 25, www.bj.admin.ch La documentazione spedita in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

10 febbraio 2009

2009-0245

Cancelleria federale

501