Decisione della Commissione federale delle case da gioco (CFCG) in materia di qualificazione di giochi da casinò 1. Per ogni gioco che intende svolgere, il casinò titolare della concessione necessita di un'autorizzazione della Commissione federale delle case da gioco (art. 16 cpv. 1 LGD1).
2. Prima di emettere una decisione di autorizzazione, la Commissione federale delle case da gioco deve esaminare se il gioco in questione adempie le condizioni per essere qualificato quale gioco da casinò.
3. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati come giochi da casinò: ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
LB-AGG-020200128-001 NOVOMATIC AG Novo Line Interactive SWI.NOVO.1658.
Prized Panda 01.02 LB-AGG-20200128-002
NOVOMATIC AG Prize of the Nile
LB-AGG-20200128-003
NOVOMATIC AG Novo Line Interactive SWI.NOVO.1655.
Pay Day 01.02
LB-AGG-20200128-004
Aristocrat Techno- Fu Dai Lian Lian logies Australia Dragon Pty Ltd.
MO-122-APL19-32_2
LB-AGG-20200128-005
Aristocrat Techno- Fu Dai Lian Lian logies Australia Panda Pty Ltd.
MO-122-APL19-33_2
LB-AGG-20200128-006
Bally Gaming Inc. Sweet Tweet
MO-73-BAL19-117-124
LB-AGP-20200128-007
adp-Gauselmann GmbH
MO-123-ADP19-07-122
LB-AGG-20200128-008
Bally Gaming Inc. Deep Sea Magic
MO-73-BAL19-124-124
LB-AGG-20200128-009
Bally Gaming Inc. Super Colossal Reels Spartacus
MO-99-BAL19-06-122
LB-AGG-20200128-010
Aristocrat Techno- Dancing Foo logies Australia Pty Ltd.
MO-122-APL19-27
1
Merkur Ideal International
SWI.NOVO.1657.
01.02
Legge federale sui giochi in denaro, LGD; RS 935.51
2020-0213
835
FF 2020
4. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati offerti in linea come giochi da casinò: ID di qualificazione
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20200128-001 NetEnt Product Services Ltd
Twin Spin
MO-343-NE1-19-09567_2
OL-AGG-20200128-002 Dopamine EOOD
Five Star
3s.19.205_CH.R4
OL-AGG-20200128-003 Dopamine EOOD
Dragon's Fire Megaways
3s.19.949_CH_RTP9 6.R0
OL-AGG-20200128-004 Dopamine EOOD
Dragon's Fire Megaways
3s.19.949_CH_RTP9 3.R0
OL-AGG-20200128-005 Dopamine EOOD
Dragon's Fire Megaways
3s.19.949_CH_RTP9 1.R0
OL-AGG-20200128-006 Dopamine EOOD
Dragon's Fire Megaways
3s.19.949_CH_RTP9 5.R0
OL-AGG-20200128-007 Dopamine EOOD
Dragon's Luck Megaways
3s.20.087_CH_RTP9 1.R0
OL-AGG-20200128-008 Dopamine EOOD
Dragon's Luck Megaways
3s.20.087_CH_RTP9 3.R0
OL-AGG-20200128-009 Dopamine EOOD
Dragon's Luck Megaways
3s.20.087_CH_RTP9 5.R0
OL-AGG-20200128-010 Dopamine EOOD
Dragon's Luck Megaways
3s.20.087_CH_RTP9 6.R0
OL-AGG-20200128-011 Dopamine EOOD
Fruit Snap
3s.20.032_CH_RTP9 1.R0
OL-AGG-20200128-012 Dopamine EOOD
Fruit Snap
3s.20.032_CH_RTP9 3.R0
OL-AGG-20200128-013 Dopamine EOOD
Fruit Snap
3s.20.032_CH_RTP9 5.R0
OL-AGG-20200128-014 Dopamine EOOD
Fruit Snap
3s.20.032_CH_RTP9 6.R0
OL-AGG-20200128-015 Dopamine EOOD
Golden Leprechaun Megaways
3s.19.855_CH_RTP9 6.R0
OL-AGG-20200128-016 Dopamine EOOD
Golden Leprechaun Megaways
3s.19.855_CH_RTP9 1.R0
OL-AGG-20200128-017 Dopamine EOOD
Golden Leprechaun Megaways
3s.19.855_CH_RTP9 3.R0
OL-AGG-20200128-018 Dopamine EOOD
Golden Leprechaun Megaways
3s.19.855_CH_RTP9 5.R0
OL-AGG-20200128-019 Dopamine EOOD
Lucky Oktoberfest
3s.19.917_CH_RTP9 1.R0
836
Fabbricante
FF 2020
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20200128-020 Dopamine EOOD
Lucky Oktoberfest
3s.19.917_CH_RTP9 3.R0
OL-AGG-20200128-021 Dopamine EOOD
Lucky Oktoberfest
3s.19.917_CH_RTP9 5.R0
OL-AGG-20200128-022 Dopamine EOOD
Lucky Oktoberfest
3s.19.917_CH_RTP9 6.R0
OL-AGG-20200128-023 Dopamine EOOD
Mystery Reels Power Reels
3s.19.847_CH_RTP9 1.R0
OL-AGG-20200128-024 Dopamine EOOD
Mystery Reels Power Reels
3s.19.847_CH_RTP9 3.R0
OL-AGG-20200128-025 Dopamine EOOD
Mystery Reels Power Reels
3s.19.847_CH_RTP9 5.R0
OL-AGG-20200128-026 Dopamine EOOD
Mystery Reels Power Reels
3s.19.847_CH_RTP9 6.R0
OL-AGG-20200128-027 Dopamine EOOD
Pirates' Plenty Battle for Gold
3s.19.792_CH_RTP9 1.R0
OL-AGG-20200128-028 Dopamine EOOD
Pirates' Plenty Battle for Gold
3s.19.792_CH_RTP9 3.R0
OL-AGG-20200128-029 Dopamine EOOD
Pirates' Plenty Battle for Gold
3s.19.792_CH_RTP9 5.R0
OL-AGG-20200128-030 Dopamine EOOD
Pirates' Plenty Battle for Gold
3s.19.792_CH_RTP9 6.R0
OL-AGG-20200128-031 Dopamine EOOD
Well of Wishes
3s.19.723_CH_RTP9 1.R0
OL-AGG-20200128-032 Dopamine EOOD
Well of Wishes
3s.19.723_CH_RTP9 3.R0
OL-AGG-20200128-033 Dopamine EOOD
Well of Wishes
3s.19.723_CH_RTP9 5.R0
OL-AGG-20200128-034 Dopamine EOOD
Well of Wishes
3s.19.723_CH_RTP9 6.R0
OL-AGG-20200128-035 Dopamine EOOD
Da Vinci's Mystery
3s.20.145_CH_RTP9 1.R0
OL-AGG-20200128-036 Dopamine EOOD
Da Vinci's Mystery
3s.20.145_CH_RTP9 3.R0
OL-AGG-20200128-037 Dopamine EOOD
Da Vinci's Mystery
3s.20.145_CH_RTP9 5.R0
OL-AGG-20200128-038 Dopamine EOOD
Da Vinci's Mystery
3s.20.145_CH_RTP9 6.R0
837
FF 2020
Rimedi giuridici La presente decisione finale può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 San Gallo, entro 30 giorni dalla notifica. L'atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati la decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente (art. 52 cpv. 1 PA).
28 gennaio 2020
838
Commissione federale delle case da gioco