Decreto del Consiglio federale concernente la rinuncia allo svolgimento della votazione popolare del 17 maggio 2020 del 18 marzo 2020

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta:

Art. 1 La votazione popolare del 17 maggio 2020 sugli oggetti elencati qui di seguito e indetta mediante decreto federale del 21 febbraio 20202 non si svolgerà: ­

iniziativa popolare del 31 agosto 20183 «Per un'immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)»;

­

modifica del 27 settembre 20194 della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP);

­

modifica del 27 settembre 20195 della legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) (Trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi).

Art. 2 La votazione popolare sugli oggetti di cui al capoverso 1 sarà indetta nuovamente a tempo debito e in conformità delle disposizioni legali.

1 2 3 4 5

RS 161.1 FF 2020 1537 FF 2019 7201, 2019 4177 FF 2019 5459, 2017 5193 FF 2019 5449, 2018 2535

2020-0818

2205

Rinuncia allo svolgimento della votazione popolare del 17 maggio 2020. DCF

FF 2020

Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.

18 marzo 2020

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2206