Decreto federale II concernente il piano finanziario per gli anni 20212023 del 12 dicembre 2019
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 143 della legge del 13 dicembre 20022 sul Parlamento; visto l'articolo 10 capoverso 2 della legge federale del 30 settembre 20163 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato; visto l'articolo 4 capoverso 1 della legge del 21 giugno 20134 sul Fondo per l'infrastruttura ferroviaria; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 agosto 20195, decreta:
Art. 1
Piano finanziario 20212023
È preso atto del piano finanziario della Confederazione Svizzera per gli anni 20212023.
Art. 2
Mandati di modifica per il preventivo 2021 con piano integrato dei compiti e delle finanze 20222024 Sono trasmessi al Consiglio federale i seguenti mandati per la modifica del piano finanziario:
1 2 3 4 5
a.
107 Tribunale penale federale A200.0002 Spese di funzionamento (preventivo globale) Corte d'appello: 2021: 3 026 700 franchi 2022: 3 026 700 franchi 2023: 3 026 700 franchi
b.
306 Ufficio federale della cultura Gruppo di prestazioni 1: Patrimonio culturale (Musei della Confederazione)
RS 101 RS 171.10 RS 725.13 RS 742.140 Non pubblicato nel FF
2020-0903
2791
Piano finanziario per gli anni 20212023. DF II
FF 2020
obiettivo: l'UFC valorizza i fondi dei musei della Confederazione attraverso mostre, visite guidate ed eventi parametro: visitatori dei musei della Confederazione (numero, min.)
valore di riferimento: 2021: 65 000 2022: 65 000 2023: 65 000
c.
316 Ufficio federale della sanità pubblica Gruppo di prestazioni 1: Sanità (Prevenzione) obiettivo: l'UFC valorizza i fondi dei musei della Confederazione attraverso mostre, visite guidate ed eventi parametro: quota di fumatori nella popolazione (%, max.): cancellato per gli anni 20212023
d.
316 Ufficio federale della sanità pubblica Gruppo di prestazioni 1: Sanità (eHealth) obiettivo: l'UFSP incoraggia lo scambio elettronico dei dati per aumentare l'efficienza e la qualità della sanità pubblica, creando condizioni quadro legali e adottando misure d'accompagnamento parametro: quota di studi medici che adottano la cartella sanitaria informatizzata (%, min.)
valore di riferimento: 2021: 82 2022: 84 2023: 86
e.
316 Ufficio federale della sanità pubblica Gruppo di prestazioni 2: Assicurazione contro le malattie e gli infortuni (Statistica e gestione dei dati) obiettivo: l'UFSP provvede alla trasparenza in materia di quantità, costi e qualità delle offerte assicurative e delle prestazioni LAMal, LAINF e LAM parametro: quota dei costi amministrativi rispetto ai premi LAM (%, max.)
valore di riferimento 2021: 10 2022: 10 2023: 10
f.
318 Ufficio federale delle assicurazioni sociali A231.0246 Promozione attività giovanili extrascolastiche: 2021: 14 247 800 franchi 2022: 14 350 300 franchi 2023: 14 453 800 franchi
2792
Piano finanziario per gli anni 20212023. DF II
g.
402 Ufficio federale di giustizia A231.0379 Sostegno finanziario di progetti di aiuto reciproco 2021: 2 000 000 franchi 2022: 2 000 000 franchi 2023: 2 000 000 franchi
h.
403 Ufficio federale di polizia A200.0001 Spese di funzionamento (preventivo globale): 2021: 254 081 100 franchi 2022: 255 235 900 franchi 2023: 254 254 400 franchi
i.
504 Ufficio federale dello sport A231.0108 Associazioni sportive e altre organizzazioni: 2021: 41 580 000 franchi 2022: 41 800 000 franchi 2023: 42 080 000 franchi.
j.
504 Ufficio federale dello sport A236.0100 Impianti sportivi nazionali 2021: 14 010 000 franchi
k.
704 Segreteria di Stato dell'economia A231.0192 Svizzera Turismo 2021: 57 175 000 franchi 2022: 57 775 000 franchi 2023: 58 375 000 franchi.
l.
708 Ufficio federale dell'agricoltura A231.0225 Contributi per la ricerca 2021: 15 939 600 franchi 2022: 18 548 700 franchi 2023: 18 659 300 franchi
FF 2020
m. 708 Ufficio federale dell'agricoltura A231.0234 Pagamenti diretti nell'agricoltura 2021: 2 812 039 500 franchi 2022: 2 810 039 500 franchi 2023: 2 810 039 500 franchi.
n.
810 Ufficio federale dell'ambiente Gruppo di prestazioni 1: Politica climatica e prevenzione dei pericoli obiettivo: la sicurezza della popolazione contro i pericoli naturali, tecnici, chimici e biologici è garantita parametro: carico dell'ambiente con OGM non autorizzati (quota di campioni positivi) (%, max.)
2793
Piano finanziario per gli anni 20212023. DF II
o.
FF 2020
valore di riferimento 2021: 0.25 2022: 0.25 2023: 0,25
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport I 60 nuovi posti supplementari per il Servizio delle attività informative della Confederazione previsti nel piano finanziario 20212023 (20 posti supplementari ogni anno), devono essere compensati nelle spese per il personale del DDPS.
Art. 3
Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato
È preso atto del piano finanziario del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato per gli anni 20212023.
Art. 4
Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria
È preso atto del piano finanziario del Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria per gli anni 20212023.
Art. 5
Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 10 dicembre 2019
Consiglio nazionale, 12 dicembre 2019
Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol
La presidente: Isabelle Moret Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
2794