Comunicazione della Cancelleria federale Scadenza dei termini della raccolta delle firme per le domande di referendum e le iniziative popolari federali tenuto conto della sospensione dei termini L'ordinanza del 20 marzo 20201 concernente la sospensione dei termini per le domande di referendum e le iniziative popolari federali è entrata in vigore il 21 marzo 2020 e la sua durata di validità era limitata al 31 maggio 2020. Dal 1° giugno 2020 i termini di raccolta delle firme riprendono a decorrere. Per la durata di validità dell'ordinanza, i termini della raccolta delle firme sono stati sospesi complessivamente per 72 giorni per determinati atti normativi 2 sottostanti a referendum facoltativo e per tutte le iniziative popolari. I termini di raccolta per queste domande di referendum e queste iniziative popolari, ricalcolati tenendo conto della sospensione dei termini, sono elencati di seguito.
Secondo l'articolo 20 capoverso 2 dell'ordinanza del 24 maggio 1978 3 sui diritti politici, se il termine per la raccolta delle firme scade di sabato, domenica o in un giorno festivo riconosciuto, la domanda di referendum o l'iniziativa popolare federale può essere ancora depositata durante le ore d'ufficio del giorno feriale seguente.
Oggetti il cui termine referendario è ancora in corso
Decreto federale del 20 dicembre 20194 concernente l'acquisto di nuovi aerei da combattimento Scadenza del termine di referendum (tenuto conto della sospensione dei termini): 20 giugno 2020 (prima: 9 aprile 2020)
Decreto federale del 20 dicembre 20195 che approva l'Accordo di partenariato economico globale tra gli Stati dell'AELS e l'Indonesia Scadenza del termine di referendum: 20 giugno 2020 (prima: 9 aprile 2020)
Iniziative popolari federali allo stadio della raccolta delle firme
1 2 3 4 5 6
Iniziativa popolare «Integrazione del contrassegno nazionale nella targa (Iniziativa sulle targhe)»6 Scadenza del termine della raccolta delle firme: (tenuto conto della sospensione dei termini): 16 novembre 2020 (prima: 5 settembre 2020);
RU 2020 847 FF 2020 2810 RS 161.11 FF 2019 7275 FF 2019 7277 FF 2019 1661
2020-1613
4211
FF 2020
7 8 9 10 11 12 13 14 15
Iniziativa popolare «Per una democrazia sicura e affidabile (Moratoria sul voto elettronico)»7 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 23 novembre 2020 (prima: 12 settembre 2020);
Iniziativa popolare «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)»8 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 7 dicembre 2020 (prima: 26 settembre 2020);
Iniziativa popolare «Contro la cementificazione del nostro paesaggio (Iniziativa paesaggio)»9 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 7 dicembre 2020 (prima: 26 settembre 2020);
Iniziativa popolare «Per una previdenza per la vecchiaia rispettosa dell'equità intergenerazionale (Previdenza sì ma equa)»10 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 13 dicembre 2020 (prima: 2 ottobre 2020);
Iniziativa popolare «Sì all'abolizione del cambio dell'ora»11 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 20 dicembre 2020 (prima: 9 ottobre 2020);
Iniziativa popolare «Sì a più potere decisionale per la popolazione nell'assicurazione contro le malattie e gli infortuni»12 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 15 marzo 2021 (prima: 2 gennaio 2021);
Iniziativa popolare «Nuovo finanziamento delle cure Diminuire i premi dell'assicurazione malattie! (Iniziativa sul finanziamento delle cure)»13 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 10 maggio 2021 (prima: 27 febbraio 2021);
Iniziativa popolare «Sì a rendite AVS e AI esenti da imposta»14 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 4 giugno 2021 (prima: 24 marzo 2021);
Iniziativa popolare «Aiuto sul posto nel settore dell'asilo»15 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 19 giugno 2021 (prima: 8 aprile 2021);
FF 2019 1805 FF 2019 2169 FF 2019 2173 FF 2019 2335 FF 2019 2507 FF 2019 3848 FF 2019 4783 FF 2019 5170 FF 2019 5474
4212
FF 2020
Iniziativa popolare «Per una telefonia mobile compatibile con la salute e a basso consumo energetico»16 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 26 giugno 2021 (prima: 15 aprile 2021);
Iniziativa popolare «Responsabilità in materia di telefonia mobile»17 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 3 luglio 2021 (prima: 22 aprile 2021);
Iniziativa popolare «Per una previdenza vecchiaia sicura e sostenibile (Iniziativa sulle pensioni)»18 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 16 luglio 2021 (prima: 5 maggio 2021);
Iniziativa popolare «Microimposta sul traffico scritturale dei pagamenti»19 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 5 novembre 2021 (prima: 25 agosto 2021);
Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»20 Scadenza del termine della raccolta delle firme: 14 novembre 2021 (prima: 3 settembre 2021).
1° giugno 2020
16 17 18 19 20
Cancelleria federale
FF 2019 5703 FF 2019 5742 FF 2019 5949 FF 2020 1343 FF 2020 1545
4213
FF 2020
4214