Decreto federale concernente il secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell'UE a sostegno di provvedimenti in ambito migratorio (credito quadro «migrazione») del 3 dicembre 2019

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 settembre 20182, decreta:

Art. 1 Per il secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell'UE a sostegno di provvedimenti in ambito migratorio è stanziato un credito quadro di 190 milioni di franchi (credito quadro «migrazione»).

1

Non sono contratti impegni sulla base del credito quadro se e fintanto che l'UE adotta provvedimenti discriminatori nei confronti della Svizzera.

2

Il credito quadro ha una durata di dieci anni a decorrere dalla data del presente decreto.

3

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 12 giugno 2019

Consiglio nazionale, 3 dicembre 2019

Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol

La presidente: Isabelle Moret Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

RS 101 FF 2018 5617

2018-1448

721

Secondo contributo della Svizzera ad alcuni Stati membri dell'UE a sostegno di provvedimenti in ambito migratorio (credito quadro «migrazione»). DF

722

FF 2020