Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 14-001634 / 66121763 Collini AG, 2504 Biel/Bienne Fertigung (Handgalvanik, Automat Bandgalvanik und Sonderanlage) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.10.2014­30.09.2017 (Erneuerung) ­ 14-001982 / 52045897 Sprüngli Druck AG, 5612 Villmergen Druckerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.11.2014­31.10.2017 (Erneuerung) ­ 14-002114 / 69581048 SAX Polymers Industrie AG, 9463 Oberriet SG Kunststoff-Compoundierung Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 24 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-002122 / 66359599 Bayer (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Produktion Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 90 M 01.10.2014­30.09.2017 (Erneuerung) ­ 14-001827 / 63090289 Siegwerk Switzerland AG, 3282 Bargen BE Produktion, Spedition, Qualitätskontrolle, Entwicklungslabor Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 9 F 01.10.2014­30.09.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001856 / 51967816 Wandfluh AG, 3714 Frutigen Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M, 7 F 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung)

6372

2014-2306

­ 14-002161 / 52075315 Model PrimePac AG, 9434 Au SG Offset, Buchdruck, Weiterverarbeitung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 156 M 01.07.2014­31.01.2017 (Änderung) ­ 14-002141 / 51804358 Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zweigniederlassung Möhlin, 4313 Möhlin Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-002140 / 51981941 Ernst Schweizer AG, Metallbau, 8908 Hedingen Produktion Werk 1, Werk 2, Werk 3, Lackieranlage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-002142 / 73382196 Ernst Schweizer AG, Metallbau, 8910 Affoltern am Albis Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-002145 / 64197382 Polimag AG, 9008 St. Gallen Betrieb Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 M 01.11.2014­31.10.2017 (Erneuerung) ­ 14-002152 / 65552984 identitas AG, 3018 Bern IT-Wartungsarbeiten ausserhalb der Betriebszeit *) Technisch unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 1 F 01.10.2014­30.09.2017 (Neuerteilung) ­ 14-002154 / 65949996 Triple G GmbH, 9400 Rorschach Wicklerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 15 F 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung mit Änderung)

6373

­ 14-002136 / 51940311 Brauerei Locher Aktiengesellschaft, 9050 Appenzell Bierproduktion und Abfüllung Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 42 M, 6 F 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung mit Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 14-000320 / 8551330 Micarna SA, 3321 Schönbühl EKZ Abpackerei Frischfleisch Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 13 M, 23 F 01.07.2014­30.06.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000322 / 8551330 Micarna SA, 3321 Schönbühl EKZ Abpackerei Charcuterie Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 3 F 01.07.2014­30.06.2017 (Neuerteilung) ­ 14-002113 / 46051665 Feinwerktechnik Wiegand AG, 6285 Hitzkirch Fertigungs- und Montageanlagen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.08.2014­31.07.2017 (Änderung) ­ 14-000319 / 8551330 Micarna SA, 3321 Schönbühl EKZ Feinzerlegerei Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 19 M 01.07.2014­30.06.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001299 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Planung und Steuerung (PPO) Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 7 M, 3 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-002134 / 53453322 Fredag AG, 6037 Root Spedition Besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung)

6374

­ 14-002149 / 41191108 Hermann Bühler AG, 8482 Sennhof (Winterthur) Spinnerei, Spulerei, Vorwerk mit Putzerei und Flyerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 9 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 14-001301 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Schlachthof Geflügel Besonderes Konsumbedürfnis 98 M, 25 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001304 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Filetieren Geflügel Besonderes Konsumbedürfnis 170 M, 170 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001302 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Kalibrierung Geflügel Besonderes Konsumbedürfnis 40 M, 40 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001306 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Team polyvalent Besonderes Konsumbedürfnis 70 M, 20 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-000321 / 8551330 Micarna SA, 3321 Schönbühl EKZ Produktion Charcuterie Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 1 F 01.07.2014­30.06.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001303 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Zerteilerei Geflügel Besonderes Konsumbedürfnis 100 M, 20 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) 6375

­ 14-002121 / 53453322 Fredag AG, 6037 Root Reinigung Technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-002128 / 53453322 Fredag AG, 6037 Root Produktion, Verpackung Besonderes Konsumbedürfnis 185 M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-001323 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Dépôt, sécurité, chefs des projets , spécialistes du management Technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 5 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001319 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Permanence / Gebäudereinigung Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 6 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001326 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Service SAP West Besonderes Konsumbedürfnis, Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.07.2014­30.06.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001385 / 51901490 Villiger Söhne AG, 5735 Pfeffikon LU Eventabteilung und beteiligte Bereiche: Nationale kulturelle und gesellschaftliche Events Besonderes Konsumbedürfnis 15 M, 5 F 12.05.2014­11.05.2017 (Neuerteilung)

6376

­ 14-002112 / 52102707 CABB AG, 4133 Pratteln Quality Control (Labor) Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 7 M, 14 F 01.02.2014­31.01.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001242 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin FF Production Besonderes Konsumbedürfnis 250 M, 250 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001936 / 88549384 Walter Meier Lüftungshygiene AG, Zweigniederlassung Münchenbuchsee, 3052 Zollikofen Reinigungsequipe für Lüftungssysteme für regelmässig wiederkehrende, brandschutztechnische Reinigungen in Industriebetrieben, Hotels und Restaurants, Bäckereien und Metzgereien in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 1 F 01.10.2014­30.09.2017 (Erneuerung) ­ 14-002036 / 40931949 Honegger AG, 8500 Frauenfeld Reinigung der öffentlichen WC-Anlagen der Stadt Frauenfeld Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.11.2014­31.10.2017 (Erneuerung) ­ 14-002138 / 51940311 Brauerei Locher Aktiengesellschaft, 9050 Appenzell Bierproduktion (Sudhaus und Gärkeller) Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt, Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-002148 / 41001196 Räbmatter AG, 4813 Uerkheim Zeitungstransport AZ Aarau Besonderes Konsumbedürfnis 5 M, 5 F 01.11.2014­31.10.2017 (Erneuerung)

6377

Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-001249 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin AVOR Service Besonderes Konsumbedürfnis 8 M, 2 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001243 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin FF Vorbereitung, Logistik, I-Punkt Besonderes Konsumbedürfnis 15 M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001309 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Abpackerei Frischfleisch Geflügel Besonderes Konsumbedürfnis, Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 85 M, 85 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-002116 / 68847770 Coop Bäckerei Wallisellen, 8304 Wallisellen Konditorei Besonderes Konsumbedürfnis 98 M 01.12.2012­30.06.2015 (Änderung) ­ 14-001244 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Zerlegerei PPG Besonderes Konsumbedürfnis 28 M, 12 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-002147 / 83022562 Avantgarde Switzerland AG, 8001 Zürich Werbung (Consumer Engagement Activities) im öffentlichen Bereich (z.B. Restaurante, Diskotheken) und spezielle Veranstaltungen (siehe Anhang).

Gilt für die ganze Schweiz.

Besonderes Konsumbedürfnis 10 M, 30 F 01.08.2014­31.08.2016 (Neuerteilung)

6378

Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 14-001775 / 51943794 Contrafeu AG, 3052 Zollikofen Servicetechniker: Störungsbehebung an Brandbekämpfungsanalgen in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-001874 / 52164279 Meinen AG, 3007 Bern Technik: Störungsbehebung im Notfall Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.10.2014­30.09.2017 (Erneuerung) ­ 14-001329 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Frischfleisch (FF), Rächerei und Trocknerei, Geflügel Transport, Instandhaltung Fleischwaren und Geflügel, Reinigung, Haustechnik, Informatik, Magazin, Sicherheit, Projektmanagement, Führungsspezialisten Technisch unentbehrliche Betriebsweise 55 M, 5 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-002104 / 52176976 Alstom (Schweiz) AG, 5242 Birr Gasturbinen-Testcenter: Notfalleinsätze bei Testläufen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 200 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-002111 / 72516013 Enemag Telecom AG, 8064 Zürich Kabelnetzbau: Störungsbehebungen in Notfällen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.08.2014­31.07.2017 (Neuerteilung) ­ 14-002117 / 88486986 Littlebit IT Services AG, 6039 Root D4 Data Center: Störungsbehebungen in Notfällen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.08.2014­31.07.2017 (Neuerteilung)

6379

­ 14-001663 / 65552984 identitas AG, 3018 Bern Störungsbehebung im Notfall an IT-Applikationen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 5 F 01.10.2014­30.09.2017 (Neuerteilung) ­ 14-002012 / 68869664 Baumgartner Maschinen- und Anlagenservice AG, 4562 Biberist Werkstatt: Störungsbehebung an Förderungsanlagen in Grosgbetrieben und Industrie in der ganzen Schweiz Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-002133 / 53453322 Fredag AG, 6037 Root Werkstatt Technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-002163 / 7824502 Sinterwerke Grenchen AG, 2545 Selzach Abteilung Instandhaltung und Werktechnik: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.10.2013­30.09.2016 (Änderung) Bewilligung für Pikettdienst (Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 14-002158 / 62034581 Swiss Bankers Prepaid Services AG, 3506 Grosshöchstetten Kundenservice und IT; Prepaid und Kreditkartennotfälle Besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.09.2014­31.08.2017 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 14-002027 / 42496979 Luzerner Kantonalbank AG, 6003 Luzern ICT Information & Communication Technology: Updates und Wartungsarbeiten Technisch unentbehrliche Betriebsweise 35 M, 15 F 01.01.2015­31.12.2017 (Erneuerung)

6380

­ 14-001875 / 52164279 Meinen AG, 3007 Bern Technik und Spedition: Kontrollrundgänge und Bestellungen Besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.10.2014­30.09.2017 (Erneuerung) ­ 14-002119 / 52181033 Bühler Druckguss AG Druckguss / Spritzguss, 9015 St. Gallen Schmelzerei, Giesserei, Bearbeitung, Bereich Werkzeuge und Zerspanung Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 25 M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-002146 / 63215490 Reto Torriani Reinigungsdienst GmbH, 4056 Basel Weisse Gasse 11, Basel: Reinigungsarbeiten infolge starker Verschmutzung durch Passanten Besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.11.2014­31.10.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 14-001250 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Kommissionierung, Kommissionierung PPG, Chinoise PPG Besonderes Konsumbedürfnis, Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 98 M, 42 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-002025 / 54566875 Schweizerisches Tropen- und Public Health-Institut, 4051 Basel Tierbetreuung, medizinisch-diagnostischer Dienst Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 6M 01.11.2014­31.10.2017 (Erneuerung) ­ 14-001870 / 52164279 Meinen AG, 3007 Bern Convenience, Verpackung, Komissionierung, Technik Besonderes Konsumbedürfnis 200 M, 200 F 01.10.2014­30.09.2017 (Erneuerung)

6381

­ 14-001328 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin IT West Technisch unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 1 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001254 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin TK-Produktion Besonderes Konsumbedürfnis 68 M, 16 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001313 / 51963654 Micarna SA, 1784 Courtepin Logistik, SAP, Hygiene Reinigung Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise, Besonderes Konsumbedürfnis 18 M, 2 F 01.07.2014­30.06.2017 (Neuerteilung) ­ 14-002144 / 62034581 Swiss Bankers Prepaid Services AG, 3506 Grosshöchstetten Kundenservice und IT; Prepaid und Kreditkartennotfälle Besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.09.2014­01.09.2017 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 14-001900 / 65982464 Poly Recycling GmbH, 8570 Weinfelden PET Kunststoff-Recyclinganlage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-002120 / 41540799 ANDRITZ HYDRO AG, 6010 Kriens Keramik ­ Beschichtung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 04.08.2014­03.08.2017 (Neuerteilung) ­ 14-002123 / 66359599 Bayer (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Produktion Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 153 M, 3 F 01.10.2014­30.09.2017 (Erneuerung) 6382

­ 14-002125 / 69724395 ALPLA SWISS AG, 4852 Rothrist PET-Blaserei Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 12 M 01.10.2014­30.09.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Jugendliche) (Art. 20a und 31 Abs. 4 ArG, Art. 13 ArGV 5) ­ 14-002157 / 51836234 McDonald's Suisse Restaurants Sàrl, 1023 Crissier Restaurant (Systemgastronomie): Bewilligung für die Beschäftigung Jugendlicher von 16­18 Jahren gemäss Artikel 13 Absätze 2 und 3 ArGV 5 Begründungsdokument 103 J 01.09.2014­30.06.2015 (Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Holzikofenweg 36, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

9. September 2014

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

6383