11 Decreto federale Disegno sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di ricerca e innovazione negli anni 20212024 del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 36 lettera d della legge federale del 14 dicembre 20122 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI); visto il messaggio del Consiglio federale del 26 febbraio 20203, decreta:
Art. 1
European Spallation Source (ESS ERIC)
Il credito d'impegno per la partecipazione della Svizzera alla costruzione della European Spallation Source (ESS ERIC) conformemente all'articolo 5 del decreto federale dell'11 settembre 20124 sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di educazione, ricerca e innovazione negli anni 20132016 è aumentato di 35,6 milioni di franchi.
1
2
I singoli impegni possono essere contratti fino al 31 dicembre 2026.
Art. 2
Istituto Max von Laue Paul Langevin (ILL)
Per gli anni 20242028 è approvato un credito d'impegno di 12,0 milioni di franchi per la partecipazione scientifica della Svizzera all'Istituto Max von Laue Paul Langevin (ILL) di Grenoble.
1
2
1 2 3 4
I singoli impegni possono essere contratti fino al 31 dicembre 2028.
RS 101 RS 420.1 FF 2020 3295 FF 2012 7413
2019-2975
3557
Crediti per la cooperazione internazionale in materia di ricerca e innovazione negli anni 20212024. DF
Art. 3
FF 2020
Cherenkov Telescope Array Observatory (CTAO)
La durata del credito d'impegno di 8,0 milioni di franchi per la partecipazione della Svizzera alla costruzione del Cherenkov Telescope Array Observatory (CTAO) conformemente all'articolo 2 del decreto federale del 13 settembre 2016 5 sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di ricerca e innovazione negli anni 20172020 è prolungata fino al 2024.
1
2
I singoli impegni possono essere contratti fino al 31 dicembre 2024.
Art. 4
Square Kilometre Array Observatory (SKAO)
Per gli anni 20212024 è approvato un credito d'impegno di 8,9 milioni di franchi per la partecipazione della Svizzera alla costruzione e all'esercizio dello Square Kilometre Array Observatory (SKAO).
1
2
I singoli impegni possono essere contratti fino al 31 dicembre 2024.
Art. 5
Cooperazione internazionale in materia di ricerca
Per gli anni 20212024 è approvato un credito d'impegno di 68,4 milioni di franchi per misure di promozione nell'ambito della partecipazione della Svizzera a infrastrutture e istituti di ricerca internazionali, nonché per la cooperazione scientifica bilaterale e multilaterale in materia di ricerca.
1
2
I singoli impegni possono essere contratti fino al 31 dicembre 2024.
Art. 6
Cooperazione nel settore spaziale
Per gli anni 20212024 è approvato un credito complessivo di 650,2 milioni di franchi per il finanziamento delle attività spaziali svizzere.
1
2
Il credito complessivo è suddiviso in due crediti d'impegno: a.
credito d'impegno di 608,6 milioni di franchi per la partecipazione ai programmi dell'Agenzia spaziale europea (ESA) negli anni 20212024;
b.
credito d'impegno di 41,6 milioni di franchi per il finanziamento di attività nazionali accessorie che valorizzano la partecipazione ai programmi dell'ESA sul piano nazionale negli anni 20212024.
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione può effettuare spostamenti esigui tra i crediti di cui al capoverso 2.
3
4
5
I singoli impegni possono essere contratti fino al 31 dicembre 2024.
FF 2016 7173
3558
Crediti per la cooperazione internazionale in materia di ricerca e innovazione negli anni 20212024. DF
Art. 7
FF 2020
Blocco di una parte del credito d'impegno e revoca del blocco
20,8 milioni di franchi del credito d'impegno di cui all'articolo 6 capoverso 2 lettera a sono bloccati.
1
Il Consiglio federale può revocare il blocco se negli anni 20212024 la crescita del settore ERI, compresi i programmi europei (Orizzonte, Erasmus+, Europa digitale, Copernicus), non supera il 3 per cento.
2
Art. 8
Previsioni sul rincaro
I crediti d'impegno si fondano sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di dicembre 2019 (101,7 punti; dicembre 2015 = 100 punti) e sulle seguenti previsioni sul rincaro: a.
2021: +0,4 per cento;
b.
2022: +0,6 per cento;
c.
2023: +0,8 per cento;
d.
2024: +1,0 per cento.
Art. 9
Referendum
Il presente decreto non sottostà a referendum.
3559
Crediti per la cooperazione internazionale in materia di ricerca e innovazione negli anni 20212024. DF
3560
FF 2020