Decreto federale sulla partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo del 16 dicembre 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 9 capoverso 1 della legge federale del 19 marzo 19762 su la cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 febbraio 20203, decreta:
Art. 1
Credito di impegno per la partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo a titolo di quota versata
Per la partecipazione della Confederazione all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo a titolo di quota versata, è approvato un credito di impegno di 109,69 milioni di franchi.
1
Vi è compresa una riserva di 9,97 milioni di franchi per le fluttuazioni dei tassi di cambio.
2
I fondi possono essere utilizzati per partecipare all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo.
3
Art. 2
Credito di impegno per l'aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo
Per l'aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo è approvato un credito di impegno di 1718,2 milioni di franchi.
1
Vi è compresa una riserva di 156,2 milioni di franchi per le fluttuazioni dei tassi di cambio.
2
1 2 3
RS 101 RS 974.0 FF 2020 2231
2019-4277
8849
Partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo. DF
Art. 3
FF 2020
Periodo di impegno
Gli impegni a carico di entrambi i crediti possono essere contratti entro il 31 dicembre 2023.
Art. 4 La Svizzera monitora l'attuazione degli aumenti di capitale. In seno agli organi decisionali del Gruppo della Banca mondiale promuove il rispetto e il costante miglioramento delle norme ambientali e sociali e incoraggia la lotta alla corruzione.
Nei progetti e strategie del Gruppo della Banca mondiale la Svizzera si adopera, facendo leva sui rispettivi vantaggi in termini comparati e coinvolgendo la società civile, per lo Stato di diritto, i diritti dell'uomo e la parità di genere, la lotta al cambiamento climatico e l'agricoltura sostenibile e rispettosa del clima, inclusi gli approcci agroecologici, per la creazione di buone possibilità d'impiego locale e la promozione di sistemi educativi e sanitari pubblici.
Art. 5 Il Consiglio federale informa periodicamente le Commissioni della politica estera in merito al suo operato.
Art. 6
Referendum
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2020
Consiglio nazionale, 16 dicembre 2020
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
8850