Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per il settore delle costruzioni in legno Modifica del 28 gennaio 2020 Il Consiglio federale svizzero decreta: I Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per il settore delle costruzioni in legno, allegato ai decreti del Consiglio federale del 25 aprile 2013, del 6 marzo 2013, del 18 agosto 2015, del 13 settembre 2016 e del 10 ottobre 20171, sono dichiarate d'obbligatorietà generale:
1
FF 2013 2629, 2014 2395, 2015 5649, 2016 7137, 2017 5531
2020-0047
1093
FF 2020
Appendice 1 Il resto dell'appendice 1 rimane invariato Tabella salariale 1: salario minimo comprensivo di premio di produzione versato omogeneamente per ogni collaboratore (in franchi) Anni di esperienza nella funzione (art. 26 cpv. 5 CCL) 0
Apprendista carpentiere: 1° anno di apprendistato (AFC)
770.
Apprendista carpentiere: 2° anno di apprendistato (AFC)
1 005.
Apprendista carpentiere: 3° anno di apprendistato (AFC)
1 365.
Apprendista carpentiere: 4° anno di apprendistato (AFC)
1 743.
Apprendista addetto/addetta alla lavorazione del legno: 1° anno di apprendistato (CFP)
718.
Apprendista addetto/addetta alla lavorazione del legno: 2° anno di apprendistato (CFP)
923.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
da 10 in poi
Aiuto carpentiere
3 949.
4 216.
4 349.
4 482.
4 571.
4 661.
4 751.
4 815.
4 883.
4 949.
5 014.
Addetto/Addetta alla lavorazione del legno CFP
3 589.
3 800.
4 009.
4 219.
4 428.
4 661.
4 751.
4 815.
4 883.
4 949.
5 014.
Carpentiere AFC
4 502.
4 769.
4 902.
5 035.
5 124.
5 214.
5 304.
5 371.
5 436.
5 503.
5 569.
1094
FF 2020
Anni di esperienza nella funzione (art. 26 cpv. 5 CCL) 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
da 10 in poi
Caposquadra: senza perfezionamento professionale
4 962.
5 227.
5 362.
5 495.
5 584.
5 674.
5 763.
5 828.
5 896.
5 961.
6 027.
Caposquadra: con perfezionamento professionale
5 282.
5 547.
5 681.
5 813.
5 904.
5 993.
6 082.
6 147.
6 214.
6 279.
6 346.
Capo carpentiere: senza perfezionamento professionale
5 637.
5 905.
6 037.
6 171.
6 260.
6 349.
6 439.
6 506.
6 572.
6 637.
6 704.
Capo carpentiere: con perfezionamento professionale
5 958.
6 223.
6 356.
6 489.
6 580.
6 669.
6 758.
6 825.
6 890.
6 957.
7 022.
Tecnico del legno SSS
6 293.
6 559.
6 692.
6 826.
6 916.
7 005.
7 094.
7 160.
7 226.
7 292.
7 359.
Maestro carpentiere
6 756.
7 022.
7 156.
7 289.
7 379.
7 468.
7 558.
7 624.
7 689.
7 757.
7 822.
Impiegata/-o di commercio AFC
4 226.
Personale del settore commerciale
3 999.
1095
FF 2020
Appendice 2 Il resto dell'appendice 2 rimane invariato Tabella salariale 2: determinazione del salario base nel modello con premio di produzione (in franchi) Anni di esperienza nella funzione (art. 26 cpv. 5 CCL) 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
da 10 in poi
3 679.
3 946.
4 079.
4 212.
4 301.
4 391.
4 481.
4 545.
4 613.
4 679.
4 744.
Addetto/Addetta alla lavorazione del legno CFP
3 319.
3 530.
3 739.
3 949.
4 158.
4 391.
4 481.
4 545.
4 613.
4 679.
4 744.
Carpentiere AFC
4 187.
4 454.
4 587.
4 720.
4 809.
4 899.
4 989.
5 056.
5 121.
5 188.
5 254.
Caposquadra: senza perfezionamento professionale
4 602.
4 867.
5 002.
5 135.
5 224.
5 314.
5 403.
5 468.
5 536.
5 601.
5 667.
Apprendista carpentiere: 1° anno di apprendistato (AFC)
770.
Apprendista carpentiere: 2° anno di apprendistato (AFC)
1 005.
Apprendista carpentiere: 3° anno di apprendistato (AFC)
1 365.
Apprendista carpentiere: 4° anno di apprendistato (AFC)
1 743.
Apprendista addetto/addetta alla lavorazione del legno: 1° anno di apprendistato (CFP)
718.
Apprendista addetto/addetta alla lavorazione del legno: 2° anno di apprendistato (CFP)
923.
Aiuto carpentiere
1096
FF 2020
Anni di esperienza nella funzione (art. 26 cpv. 5 CCL) 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
da 10 in poi
Caposquadra: con perfezionamento professionale
4 922.
5 187.
5 321.
5 453.
5 544.
5 633.
5 722.
5 787.
5 854.
5 919.
5 986.
Capo carpentiere: senza perfezionamento professionale
5 237.
5 505.
5 637.
5 771.
5 860.
5 949.
6 039.
6 106.
6 172.
6 237.
6 304.
Capo carpentiere: con perfezionamento professionale
5 558.
5 823.
5 956.
6 089.
6 180.
6 269.
6 358.
6 425.
6 490.
6 557.
6 622.
Tecnico del legno SSS
5 873.
6 139.
6 272.
6 406.
6 496.
6 585.
6 674.
6 740.
6 806.
6 872.
6 939.
Maestro carpentiere
6 296.
6 562.
6 696.
6 829.
6 919.
7 008.
7 098.
7 164.
7 229.
7 297.
7 362.
Impiegata/-o di commercio AFC
4 226.
Personale del settore commerciale
3 999.
1097
FF 2020
II Il presente decreto entra in vigore il 1° marzo 2020 e ha effetto sino al 31 dicembre 2020.
28 gennaio 2020
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
1098