Termine di referendum: 14 gennaio 2021
Codice di diritto processuale penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP) (Carcerazione di sicurezza nel quadro di una procedura indipendente successiva) Modifica del 25 settembre 2020 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 28 agosto 20191, decreta: I Il Codice di procedura penale2 è modificato come segue: Art. 364a
Carcerazione di sicurezza in vista di una decisione giudiziaria indipendente successiva
L'autorità cui compete l'avvio della procedura per l'emanazione di una decisione giudiziaria indipendente successiva può far arrestare il condannato se vi è seriamente da attendersi che: 1
2
a.
contro di lui sarà disposta l'esecuzione di una sanzione privativa della libertà; e
b.
egli: 1. si sottrarrà all'esecuzione, o 2. commetterà nuovamente un crimine o un grave delitto.
La procedura è retta per analogia dagli articoli 222228.
L'autorità competente trasmette quanto prima gli atti corrispondenti, unitamente alla sua richiesta, al giudice cui compete la decisione indipendente successiva.
3
1 2
FF 2019 5523 RS 312.0
2019-1661
6943
Codice di procedura penale (Carcerazione di sicurezza nel quadro di una procedura indipendente successiva)
Art. 364b
FF 2020
Carcerazione di sicurezza durante il procedimento giudiziario
Chi dirige il procedimento può far arrestare il condannato alle condizioni di cui all'articolo 364a capoverso 1.
1
Chi dirige il procedimento svolge una procedura di carcerazione applicando per analogia l'articolo 224 e propone al giudice dei provvedimenti coercitivi o a chi dirige il procedimento in sede di appello di ordinare la carcerazione di sicurezza. La procedura è retta per analogia dagli articoli 225 e 226.
2
Se è già stata ordinata la carcerazione di sicurezza, la procedura è retta per analogia dall'articolo 227.
3
4
Per altro, sono applicabili per analogia gli articoli 222 e 230233.
II 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 25 settembre 2020
Consiglio degli Stati, 25 settembre 2020
La presidente: Isabelle Moret Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol
Data della pubblicazione: 6 ottobre 20203 Termine di referendum: 14 gennaio 2021
3
FF 2020 6943
6944