Permessi concernenti la durata del lavoro rilasciati

Permesso di lavoro notturno (art. 17 LL) ­ 10-16903 / 106522 Trasfor SA, 6995 Molinazzo Preparazione lavoro, avvolgimenti, trattamenti, laboratorio prove orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 90 U, 4 D 01.09.2010­30.04.2013 (modifica) ­ 10-16905 / 106522 Trasfor SA, 6995 Molinazzo preparazione lavoro, avvolgimenti, trattamenti, assemblaggio, laboratorio prove urgente bisogno 120 U 01.09.2010­30.09.2012 (modifica) Permesso di lavoro notturno e nei giorni festivi (art. 17, 19 e 20a LL) ­ 10-16898 / 106642 Rapelli SA, 6855 Stabio Lavorazione e trasformazione della carne, gastronomia, confezionamento cotti e crudi, etichettatura e spedizioni, informatica e supporto tecnico, accettazione vendita telefonica orario d'esercizio indispensabile per ragioni tecniche ed economiche 150 U, 150 D 01.09.2010­31.08.2013 (rinnovo) Permesso di lavoro notturno (senza alternanza con lavoro diurno) e nei giorni festivi (art. 17, 19 e 20a LL) ­ 10-16896 / 106642 Rapelli SA, 6855 Stabio Igiene e pulizia orario d'esercizio indispensabile per ragioni tecniche ed economiche 16 U, 4 D 01.09.2010­31.08.2013 (rinnovo) Permesso globale per le aziende che trasformano prodotti agricoli 01.09.2010­31.08.2013 (nuovo permesso) permesso eccezionale secondo l'art. 28 LL (U = uomini, D = donne, G = giovani)

2010-2079

5047

Rimedi giuridici Entro 30 giorni dalla loro pubblicazione e conformemente agli articoli 44 e seguenti PA, le presenti decisioni possono essere impugnate mediante ricorso davanti al Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 3000 Berna 14. L'atto di ricorso deve essere depositato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante legale.

Previo accordo telefonico (031 322 29 48) ed entro il termine di ricorso, chiunque è legittimato a ricorrere può esaminare gli atti presso la Segreteria di Stato dell'economia SECO, Condizioni di lavoro, Protezione dei lavoratori (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berna.

14 settembre 2010

Segreteria di Stato dell'economia: Direzione del lavoro

5048