Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per dispositivi di protezione individuale1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per dispositivi di protezione individuale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunitą europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dalla SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
1° giugno 2010
SECO Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Rita Kohlbrenner
1
Vedi anche FF, 1997 IV 444, 1998 821, 1999 8564, 2000 1644 4310, 2001 1214 2088 5374, 2003 453 665 5681 6409, 2004 1971, 2005 6091, 2006 1783 5425 6183 6220, 2007 1990 7724, 2008 2234 6023 7572, 2009 805 4487
3004
2010-1266
Allegato
Norme tecniche per protezione personale Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
EN 149 + A1
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Facciali filtranti antipolvere Requisiti, prove, marcatura Protezione personale degli occhi Filtri e mezzidi protezione dell'occhio contro radiazioni laser (occhiali per protezione laser) Protezione personale degli occhi Protettori dell'occhio per i lavori di regolazione sui laser e sistemi laser (protettori dell'occhio per regolazioni laser) Indumenti di protezione Protezione contro la pioggia Protettori dell'udito Requisiti di sicurezza e prove Parte 5: Cuffie con controllo attivo della riduzione del rumore Modifica A1 Protezione personale degli occhi Filtri automatici per saldatura Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Semimaschere filtranti antigas o antigas e antipolvere dotate di valvole Requisiti, prove, marcatura Guanti di protezione Requisiti generali e metodi di prova Indumenti di segnalazione ad alta visibilitą per uso professionale Metodi di prova e requisiti Guanti di protezione per vigili del fuoco Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Semimaschere senza valvole di inspirazione e con filtri smontabili per la protezione contro gas o gas e particelle o solamente particelle Requisiti, prove, marcatura Protezione personale degli occhi Occhiali da sole e filtri per la protezione contro le radiazioni solari per uso generale e filtri per l'osservazione diretta del sole Unitą di piccole dimensioni Sistema di sgancio rapido per imbracatura a trapezio Unitą di piccole dimensioni Imbracatura di sicurezza da ponte e nastro di sicurezza Requisiti di sicurezza e metodi di prova (ISO 12401:2009) Indumenti di protezione contro agenti chimici liquidi Requisiti prestazionali per indumenti di protezione chimica che offrono una protezione limitata contro agenti chimici liquidi (equipaggiamento tipo 6 e tipo PB [6 ]) Indumenti di protezione Proteggi tbia per giocatori di calcio Requisiti e metodi di prova Indumenti di protezione Giacche di protezione, protettori del corpo e delle spalle per uso equestre: per cavalieri e persone che lavorano con cavalli e per conducenti di cavalli Requisiti e metodi di prova Equipaggiamento di protezione per arti marziali Parte 7: Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori delle mani e dei piedi
2010/C 118/02
EN 207 EN 208 EN 343 + A1 EN 352-5/A1 EN 379 + A1 EN 405 + A1 EN 420 + A1 EN 471 + A1 EN 659 + A1 EN 1827 + A1
EN 1836 + A1 EN ISO 10862 EN ISO 12401 EN 13034 + A1
EN 13061 EN 13158
EN 13277-7
2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02
2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02
2010/C 118/02 2010/C 118/02
2010/C 118/02
3005
Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
EN 13546 + A1
Indumenti di protezione Protettori delle mani, delle braccia, del torace, dell'addome, delle gambe, dei piedi e conchiglie per portieri di hockey su prato e protettori della tibia per giocatori Requisiti e metodi di prova Indumenti di protezione Protettori delle mani, delle braccia, del torace, dell'addome, delle gambe, del viso e conchiglie per schermidori Indumenti di protezione Protettori di polsi, palme, ginocchia e gomiti per utilizzatori di attrezzatura per sport su rotelle Requisiti e metodi di prova Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Filtri antigas e filtri combinati Requisiti, prove, marcatura Dispositivi di protezione individuale Protettori delle ginocchia per lavori in posizione inginocchiata Indumenti di protezione contro agenti chimici liquidi Requisiti prestazionali per indumenti con collegamenti a tenuta di liquido (Tipo 3) o a tenuta di spruzzi (Tipo 4), inclusi gli articoli che proteggono solamente parti del corpo (Tipo PB [3] e PB [4] Equipaggiamento per la respirazione Apparecchi subacquei a circuito aperto a gas compresso alimentati tramite ombelicale Parte 2: Apparecchi a flusso continuo.
2010/C 118/02
EN 13567 + A1 EN 14120 + A1 EN 14387 + A1 EN 14404 + A1 EN 14605 + A1
EN 15333-2
3006
2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02 2010/C 118/02
2010/C 118/02