Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Termine per la raccolta delle firme: 26 luglio 2011
Iniziativa popolare federale «Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli», presentata il 18 dicembre 2009; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli», presentata il 18 dicembre 2009, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori:
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2010-0054
259
Iniziativa popolare federale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
3.
260
Adrian Amstutz, Nationalrat, Feldensstrasse 11, 3655 Sigriswil Dominique Baettig, Conseiller national, Rue des Voignous 15, 2800 Delémont Christoph Blocher, a. Bundesrat, Wängirain 53, 8704 Herrliberg Andreas Brönnimann, Nationalrat, Hühnerhubelstr. 73, 3123 Belp Thomas de Courten, Landrat, Alteselweg 294, 4497 Rünenberg Gilberte Demont, Präsidentin SVP Kanton Freiburg, Beaulieu 63, 3280 Murten Valérie Favre Accola, Sekretärin SVP Kanton Graubünden, Obere Albertistrasse 3, 7270 Davos Sylvia Flückiger, Nationalrätin, Badweg 4, 5040 Schöftland Oskar Freysinger, Conseiller national, Ch. de Crettamalerne, 1965 Savièse Andrea Geissbühler, Nationalrätin, Thalmattweg 4, 3037 Herrenschwanden Hannes Germann, Ständerat, Bützistr. 5, 8236 Opfertshofen Alice Glauser, Conseillère nationale, Sur la Ville 5, 1443 Champvent Jean-Pierre Grin, Conseiller national, Ch. de Prayeux 9, 1405 Pomy Alexander Gröflin, Grossrat, Nonnenweg 2, 4055 Basilea Rita Gygax, Präsidenatin SVP Frauen Schweiz, Kappelenring 30A, 3032 Hinterkappelen Jasmin Hutter, a. Nationalrätin, Rietstr. 468, 9453 Eichberg This Jenny, Ständerat, Centro 6, 8754 Netstal Stefan Kölliker, Regierungsrat, Büntstrasse 12, 9552 Bronschhofen Josef Kunz, Nationalrat, Schlössli, 6022 Grosswangen Walter Odermatt, Landrat, Michlbrunnen, 6370 Stans Sarah Rosselet, St-Gervais 29, 2108 Couvet Marcel Scherer, Nationalrat, Stadelmatt 11, 6331 Hünenberg Petra Simmen, Landrätin, Waldigermatte 4, 6460 Altdorf Peter Spuhler, Nationalrat, Geissel 6, 8532 Weiningen Judith Uebersax, Präsidentin SVP Kanton Schwyz, Waldweg 5, 6417 Sattel Franziska von Ah-Kathriner, Oberrichterin, Rodeli, 6063 Stalden Bruno Zuppiger, Nationalrat, Rebhaldenstr. 10, 8340 Hinwil
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
Iniziativa popolare federale
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Comitato Iniziativa a favore delle famiglie, Casella postale 23, 8416 Flaach, e pubblicata nel Foglio federale del 26 gennaio 2010.
12 gennaio 2010
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
261
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 129 cpv. 4 (nuovo) Ai genitori che accudiscono personalmente i figli è concessa una deduzione fiscale almeno equivalente a quella accordata ai genitori che affidano a terzi la custodia dei figli.
4
4
262
RS 101