Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'economia Modifica della legge federale sull'applicazione di sanzioni internazionali Oggetto della procedura di consultazione è la revisione parziale della legge federale del 22 marzo 2002 sull'applicazione di sanzioni internazionali (Legge sugli embarghi, LEmb). Con il progetto si potrà garantire un'esecuzione efficace dell'assistenza amministrativa internazionale. Inoltre si devono adeguare il campo d'applicazione dei provvedimenti coercitivi e le disposizioni penali allo scopo di migliorare l'applicazione delle sanzioni internazionali. La legge sul materiale bellico, la legge sul controllo dei beni a duplice impiego e la legge sull'energia nucleare devono pure essere adeguate, data la loro affinità materiale con la legge sugli embarghi.

Termine di consultazione: 11 ottobre 2010 La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria di Stato dell'economia SECO, Settore Sanzioni, Effingerstrasse 27, 3003 Berna La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

29 giugno 2010

2010-1537

Cancelleria federale

3841