Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)
Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinari ai sensi dell'articolo 3 dell'ordinanza del 2 aprile 2008 concernente la sicurezza delle macchine (OMacch; RS 819.14). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
16 novembre 2010
SECO Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti: Rita Kohlbrenner
1
Vedi anche FF 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5257, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613, 2008 5350 7082, 2009 519, 2581 5715, 2010 198 274 3876
6886
2010-2850
Allegato
Norme tecniche per macchinari Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
EN 81-31
Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori Ascensori per il trasporto di sole merci Parte 31: Ascensori accessibili alle sole merci Requisiti di sicurezza per gli impianti e le macchine per fonderia, per gli impianti per la preparazione delle forme e delle anime e per gli impianti ad essi associati Apparecchiature di processo termico industriale Parte 2: Requisiti di sicurezza per la combustione e per la movimentazione e il trattamento dei combustibili Sicurezza del macchinario Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando Parte 4: Ubicazione e sistemazione di dispositivi di informazione e di comando Macchine agricole Scaricatori fissi di insilato per sili circolari Sicurezza Macchine per l'industria alimentare Macchine tagliaverdure Requisiti di sicurezza e di igiene Requisiti di sicurezza per le piattaforme sospese a livelli variabili Progettazione strutturale, criteri di stabilitą, costruzione Prove Golfari di acciaio fucinati di grado 4 per impiego generale di sollevamento (ISO 3266:2010) Acustica Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature Determinazione dei livelli di pressione sonora di emissione al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni in campo sonoro praticamente libero su un piano riflettente con correzioni ambientali trascurabili (ISO 11201:2010) Acustica Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature Determinazione dei livelli di pressione sonora di emissione al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni applicando correzioni ambientali approssimate (ISO 11202:2010) Acustica Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature Determinazione dei livelli di pressione sonora di emissione al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni applicando correzioni ambientali accurate (ISO 11204:2010) Macchine per l'industria alimentare Seghe circolari Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per l'industria alimentare Seghe a nastro Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per l'industria alimentare Macchine tritacarne Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per l'industria alimentare Macchine scuoiatrici, scotennatrici e asportatrici di membrane Requisiti di sicurezza e di igiene
2010/C 284/01
EN 710 + A1 EN 746-2 EN 894-4
EN 1374 + A1 EN 1678 + A1 EN 1808 + A1 EN ISO 3266 EN ISO 11201
EN ISO 11202
EN ISO 11204
EN 12267 + A1 EN 12268 + A1 EN 12331 + A2 EN 12355 + A1
2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01
2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01
2010/C 284/01
2010/C 284/01
2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01
6887
Numero
EN 12581 + A1
Titolo
Impianti di verniciatura Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi Requisiti di sicurezza EN 12621 + A1 Macchine per l'industria alimentare Asciugatrici per l'insalata Requisiti di sicurezza e di igiene EN 12753 + A1 Impianti di combustione termica per l'abbattimento dei composti organici volatili emessi da impianti utilizzati per il trattamento delle superfici Requisiti di sicurezza EN 12757-1 + A1 Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti Requisiti di sicurezza Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego nell'autocarrozzeria di ritocco EN 12852 + A1 Macchine per l'industria alimentare Macchine per la lavorazione di alimenti e frullatori Requisiti di sicurezza e di igiene EN 12853 + A1 Macchine per l'industria alimentare Frullatori e sbattitori portatili Requisiti di sicurezza e di igiene EN 12855 + A1 Macchine per l'industria alimentare Cutter a vasca rotante Requisiti di sicurezza e di igiene EN 12921-1 + A1 Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide o in fase di vapore Parte 1: Requisiti di sicurezza generali EN 12984 + A1 Macchine per l'industria alimentare Macchine e apparecchi portatili e/o guidati a mano con strumenti di taglio azionati meccanicamente Requisiti di sicurezza e di igiene EN 13020 + A1 Macchine per i servizi invernali Requisiti di sicurezza EN 13135-1 + A1 Apparecchi di sollevamento Attrezzatura Parte 1: Apparecchiatura elettrotecnica EN 13208 + A1 Macchine per l'industria alimentare Pelaverdure Requisiti di sicurezza e di igiene EN 13457 + A1 Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari Macchine spaccatrici, smussatrici, rifilatrici, incollatrici ed essiccatrici Requisiti di sicurezza EN 13534 + A1 Macchine per l'industria alimentare Macchine per il trattamento a iniezione Requisiti di sicurezza e igiene EN 13570 + A1 Macchine per l'industria alimentare Mescolatrici Requisiti di sicurezza e di igiene EN 13621 + A1 Macchine per l'industria alimentare Asciugatrici per l'insalata Requisiti di sicurezza e di igiene EN 13675 + A1 Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza di laminatoi e sistemi di formatura tubi e loro equipaggiamenti di finitura EN
ISO 13855 Sicurezza del macchinario Posizionamento dei dispositivi di protezione in funzione delle velocitą di avvicinamento di parti del corpo umano (ISO 13855:2010) EN 13870 + A1 Macchine per l'industria alimentare Macchine taglia cotolette Requisiti di sicurezza e di igiene
6888
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
2010/C 284/01
2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01
2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01
2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01
2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01
Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
EN 13871 + A1
Macchine per l'industria alimentare Macchine per il taglio a cubetti Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per l'industria alimentare Macchine clippatrici Requisiti di sicurezza e di igiene Sicurezza del macchinario Mezzi di accesso permanenti al macchinario Scelta di un mezzo di accesso fisso tra due livelli (ISO 14122-1:2001) Sicurezza del macchinario Mezzi di accesso permanenti al macchinario Scelta di un mezzo di accesso fisso tra due livelli (ISO 14122-1:2001) Modifica A1 Sicurezza del macchinario Mezzi di accesso permanenti al macchinario Piattaforme di lavoro e corridoi di passaggio (ISO 14122-2:2001) Sicurezza del macchinario Mezzi di accesso permanenti al macchinario Piattaforme di lavoro e corridoi di passaggio (ISO 14122-2:2001) Modifica A1 Sicurezza del macchinario Mezzi di accesso permanenti al macchinario Scale, scale a castello e parapetti (ISO 14122- 3:2001) Sicurezza del macchinario Mezzi di accesso permanenti al macchinario Scale, scale a castello e parapetti (ISO 14122- 3:2001) Modifica A1 Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza per presse di estrusione per acciaio e metalli non ferrosi Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza per presse idrauliche a forgiare a caldo per acciaio e per metalli non ferrosi Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza per il macchinario e l'attrezzatura per la produzione di acciaio con forno elettrico ad arco Applicazioni ferroviarie Binario Macchine stradarotaia ed equipaggiamenti associati Parte 2: Requisiti generali di sicurezza Macchine utensili Sicurezza Torni (ISO 23125:2010) Apparecchiatura automatica per l'applicazione elettrostatica di materiale infiammabile in fiocco Sicurezza degli apparecchi d'uso domestico e similare Sicurezza Parte 1: Norme generali IEC 60335-1:2001 (Modificata) Sicurezza degli apparecchi d'uso domestico e similare Sicurezza Parte 1: Norme generali IEC 60335-1:2001 (Modificata) Modifica A11 Sicurezza degli apparecchi d'uso domestico e similare Sicurezza Parte 1: Norme generali IEC 60335-1:2001 (Modificata) Modifica A1 Sicurezza degli apparecchi d'uso domestico e similare Sicurezza Parte 1: Norme generali IEC 60335-1:2001 (Modificata) Modifica A12 Sicurezza degli apparecchi d'uso domestico e similare Sicurezza Parte 1: Norme generali IEC 60335-1:2001 (Modificata) Modifica A13
2010/C 284/01
EN 13885 + A1 EN ISO 14122-1 EN ISO 14122-1/ A1 EN ISO 14122-2 EN ISO 14122-2/ A1 EN ISO 14122-3 EN ISO 14122-3/ A1 EN 14656 + A1 EN 14673 + A1 EN 14681 + A1 EN 15746-2 EN ISO 23125 EN 50223 EN 60335-1 EN 60335-1/A11 EN 60335-1/A1 EN 60335-1/A12 EN 60335-1/A13
2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01 2010/C 284/01
6889
Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
EN 60335-1/A14
Sicurezza degli apparecchi d'uso domestico e similare Sicurezza Parte 1: Norme generali IEC 60335-1:2001 (Modificata) Modifica A14 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2: Prescrizioni particolari per trapani e trapani a percussione IEC 60745-2-1:2003 (Modificata) + A1:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2: Prescrizioni particolari per avvitatrici e avvitatrici a impulso IEC 60745-2-2:2003 (Modificata) + A1:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2: Prescrizioni particolari per martelli IEC 60745-2-6:2003 (Modificata) + A1:2006 + A2:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2: Prescrizioni particolari per seghe alternative (seghetti e seghe) IEC 60745-2-11:2003 (Modificata) + A1:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili Parte 2: Norme particolari per banchi di seghe circolari IEC 61029-2-1:1993 (Modificata) + A1:1999 + A2:2001 Sicurezza degli utensili a motore trasportabili Parte 2: Prescrizioni particolari per trapani con corona diamantata con alimentazione ad acqua IEC 61029-2-6:1993 (Modificata) Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili Parte 2: Prescrizioni particolari per formatrice verticale a singolo mandrino IEC 61029-2-8:1995 (Modificata) + A1:1999 + A2:2001 Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili Parte 2: Norme particolari per le smerigliatrici da taglio IEC 61029-2-10:1998 (Modificata)
2010/C 284/01
EN 60745-2-1
EN 60745-2-2
EN 60745-2-6 EN 60745-2-11
EN 61029-2-1 EN 61029-2-6
EN 61029-2-8
EN 61029-2-10
6890
2010/C 284/01
2010/C 284/01
2010/C 284/01 2010/C 284/01
2010/C 284/01 2010/C 284/01
2010/C 284/01
2010/C 284/01