Jê 25
581
FOGLIO _FEDERALE Anno XIIo. Berna, 19 giugno 1929. Volume I.
Si pubblica di regola una volta la settimana. Prezzo: Fr. 1 l'anno per gli abbonati paganti al Foglio officiale del Cantone Ticino e per gli abbonati di lingua italiana al Foglio officiale del Cantone dei Grigioni, e fr. 10 per i soli abbonati al Foglio Federale.
Amministrazione: Tipografia Cantonale Grassi & C.*t Bellinzona.
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale intorno ai risultati delle votazioni popolari del 12 maggio 1929 sull' iniziativa concernente la circolazione stradale e su quella concernente il diritto dei Cantoni e dei Comuni di proibire le bevande distillate.
(Del 7 giugno 1929.)
Onorevoli Signori Presidente e Consiglieri, Secondo le risoluzioni che avete preso, in data del 6/19 dicem¬ bre 1928, per la domanda d'iniziativa concernente la modificazione dell'art. 37 bis della Costituzione relativo alla circolazione stradale e, in data del 19 dicembre 1928 e 5 marzo 1929, per la domanda d'ini¬ ziativa concernente l'inserzione nella Costituzione di um articolo sul diritto dei Cantoni e dei Comuni di proibire le bevande distillate, queste domande dovevano essere sottoposte alla, votazione del popolo e dei Cantoni, eon la proposta di respingerle.
Le votazioni su questi disegni hanno avuto luogo il 12 maggio 1929. I risultati sono contenuti nelle tavole qui allegate.
Ne risulta che le due domande d'iniziativa sono state respinte, quella concernente la circolazione stradale con 420.082 voti, contro 248.350 e da 17 Cantoni e 4 mezzi Cantoni, contro 2 Cantoni e 2 mezzi Cantoni, 56
582 quella concernente il diritto dei Cantoni e dei comuni di proibire le bevande distillate, con 467.724 voti, contro 226.794 e da 19 Cantoni e 5 mezzi Cantoni, contro 1 mezzo Cantone.
Non vi sono stati ricorsi.
Abbiamo l'onore di proporvi di convalidare i risultati delle vota¬ zioni, accettando i due disegni di decreto federale qui allegati.
Gradite, onorevoli Signori Presidente e Consiglieri, i sensi della nostra alta considerazione.
Berna, 7 giugno . 1929.
In nome del Consiglio federale svizzero, Il Presidente della Confederazione : Dr. HA AB.
- '
Il Cancelliere della Confederazione : 1 Kakslin.
v
Votazione federale del 12 maggio 1929 sulla domanda d'iniziativa concernente (Modificazione dell'art. 37 biB della Costituzione).
Cantoni
Elettori
Votanti
Schede non computabili bianche
Zurigo . . .
Berna ....
Lucerna . . .
Uri .... .
Svitto ....
Unt. Soprasselva Unt. Sottoselva .
Glarona . . .
Zugo ....
Friburgo . . .
Soletta ....
Basilea-Città . .
Basilea-Campag*.
SciaSusa . . .
Appenzello Est. .
Appenzello Int. .
San Gallo . .
Grigioni . . .
Ar go vi a . . .
Turgovia . . .
Ticino ....
Vaud ....
Vallese . . .
Neuchàtel . .
Ginevra . . .
Totale
172327 190069 60486 6876 16389 4881 3849 9526 8748 36420 39088 40392 24362 13163 13275 3301 70879 31430 66134 35648 37590 88524 35832 35633 42241 1075950
127441 100988 30080 3176 8929 2794 2227 6625 4805 17359 31843 20033 14423 11397 9960 2089 51104 19309 57671 27140 10799 75865 15018 19869 29035 700279
nulle
Schede computabili
121334 41 6066 98334 2476 178 653 67 29460 3426 40 10 8815 111 3 47 2746 1 2222 2 3 170 5 6450 116 4680 10 217 17127 15 28928 2395 520 538 19493 2 13894 525 4 10278 1113 6 9061 347 552 2054 33 2 48272 2556 276 18319 30 960 63476 4115 so 1923 9 · 25208 10489 123 187 72129 260 3476 14901 66 » 51 18799 65 1005 28537 458 40 668432 29684 2163 311347
Maggio¬ ranza
S
60668 49168 14731 1714 4408 1374 1112 3226 2341 8564 14465 9747 9948 5140 4531 1028 24137 9160 26739 12605 5245 36065 7451 9400 14269 334217
6 3
1 1
1
1
2
24
Votazione popolare del 12 maggio 1929 sul!' iniziativa concernente il diritto de di proibire le bevande distiliate.
Cantoni Zurigo ....
Berna . . . .
Lucerna . . .
Uri .... .
Svitto . . . .
Unt. Soprasselva.
Unt. Sottoselva .
Glarona . . .
Zugo ....
Friburgo . . .
Soletta ....
Basilea-Città . .
Basilea-Cam paga.
Sciaffusa . . .
Appenzello'Est..
Appenzcllo Int..
San Gallo . . .
Grigioni . '. .
Argovia . . .
Turgovia . . .
Ticino ....
Vaucì ....
Yallese ....
Neucliàte' . . .
Ginevra . . .
Totale
Elettori
Votanti
172327 131481 190069 101985 ; 60-186 30226 5876 3514 16389 8937 4881 2802 3849 2244 9525 6621 8748 4826 36420 19075 39086 33152 40392 2008924362 14849 13153 11398 13275 9969 3301 2131 70879 54482 31430 19616 66134 . 58203 35548 27279 37690 10994 8S524 75980 35832 15219 35633 20397 42241 29041 1075934 714510
Schede non computabili blanche | nulle 2568 59 484 150 180 19 21 9 41 3 10 1 2 1 85 3 43 4 83 9 1080 565 69 5 116 8 607 7 361 25 -- 38 1724 442 594 26 2269 76 1216 7 87 71 1108 150 14 36 106 17 5368 25 18274 1718 19 392
Schede compu¬ tabili
Maggio¬ ranza
128854 101351 30027 3484 8893 2971 2241 6533 4779 18983 31507 20015 14725 10784 9583 2093 52816 18996 55858 26056 10336 74722 15169 20274 23648 649618
64428 60676 15014 1743 4447 1396 1122 3267 2390 9192 16754 10008 7363 5393 4792 1047 26169 9499 27930 13029 5419 37362 7585 10138 11825 347260
S
60 33 4
1
2
2 9 12 5 4 2
16 6 17 6 1 19 1 7 7 226
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale intorno ai risultati delle votazioni popolari del 12 maggio 1929 sull' iniziativa concernente la circolazione stradale e su quella concernente il diritto dei Cantoni e dei Comuni di proibire le...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1929
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
25
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
19.06.1929
Date Data Seite
581-584
Page Pagina Ref. No
10 148 908
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.