Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'interno Articolo costituzionale e legge relativa alla ricerca sull'essere umano Con la nuova disposizione costituzionale si intende attribuire alla Confederazione un'estesa competenza per quanto attiene al disciplinamento della ricerca sull'essere umano nel campo della salute. Una tale regolamentazione mira innanzitutto alla tutela della dignità e della personalità dell'essere umano nell'ambito della ricerca.
La nuova legge federale sulla ricerca sull'essere umano, che poggia sulla nuova disposizione costituzionale, consentirà l'elaborazione di un disciplinamento unitario, completo ed esaustivo nonché la messa in atto dei principi sanciti a livello costituzionale.
Termine di consultazione: 31 maggio 2006 La documentazione può essere ottenuta presso: DFI, Ufficio federale della sanità pubblica, Sezione ricerca sull'uomo ed etica, Seilerstrasse 8, 3003 Berna.
La documentazione spedita in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.bk.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html.
14 febbraio 2006
2006-0367
Cancelleria federale
1769