Decreto federale III concernente le spese di locazione per l'insediamento del Tribunale amministrativo federale a San Gallo del 9 marzo 2006

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 agosto 20052; visto il messaggio aggiuntivo del 18 gennaio 20063, decreta: Art. 14

Credito d'impegno «Pigioni e fitti» (numero 4 del messaggio e del messaggio aggiuntivo)

Al Consiglio federale è accordato un credito d'impegno di 225 000 000 di franchi per le spese di locazione dell'edificio di San Gallo.

1

2

L'importo previsto di 225 000 000 di franchi sottostà al freno alle spese.

Art. 2

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 6 marzo 2006

Consiglio nazionale, 9 marzo 2006

Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker

1 2 3 4

RS 101 FF 2005 4593 FF 2006 1541 Il presente disegno di decreto federale sostituisce il disegno di decreto federale sottoposto con il messaggio del 17 agosto 2005.

2006-0131

3455

Spese di locazione per l'insediamento del Tribunale amministrativo federale a San Gallo. DF III

3456