Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 26 novembre 2006 del 23 agosto 2006
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta: Art. 1 La votazione popolare su:
la legge federale del 24 marzo 20062 sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est e
la legge federale del 24 marzo 20063 sugli assegni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)
avrà luogo il 26 novembre 2006 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali.
Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.
Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.
23 agosto 2006
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 2 3
RS 161.1 FF 2006 3273 FF 2006 3259
2006-2146
6579
Votazione popolare del 26 novembre 2006. DCF
6580