Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Contro il rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turistiche»
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 3 della Costituzione federale1; esaminata l'iniziativa popolare «Contro il rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turistiche» depositata il 3 novembre 20052; visto il messaggio del Consiglio federale del 13 settembre 20063, decreta: Art. 1 L'iniziativa popolare del 3 novembre 2005 «Contro il rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turistiche» č valida ed č sopposta al voto del Popolo e dei Cantoni.
1
2
L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:
La Costituzione federale del 18 aprile 1999 č modificata come segue: Art. 74a(nuovo)
Inquinamento fonico
In tempo di pace, nei luoghi di riposo turistici sono vietati gli esercizi militari con velivoli da combattimento.
Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
1 2 3
RS 101 FF 2005 6161 FF 2006 6993
2006-1883
7013
Iniziativa popolare «Contro il rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turistiche». DF
7014