Decreto federale concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia del 2 ottobre 2006

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 4 della legge federale del 4 ottobre 20022 concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia; visto il messaggio del Consiglio federale del 10 marzo 20063, decreta: Art. 1 È stanziato un credito d'impegno di 120 milioni di franchi al massimo per finanziare, per un periodo di 4 anni (dal 1° febbraio 2007 al 31 gennaio 2011), gli aiuti previsti nell'articolo 1 della legge federale del 4 ottobre 2002 concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia.

1

2

I crediti di pagamento annuali sono iscritti nel preventivo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 2 ottobre 2006

Consiglio degli Stati, 20 settembre 2006

Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker

Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Christoph Lanz

1 2 3

RS 101 RS 861 FF 2006 3113

2005-3323

7965

Aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia. DF

7966