Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Iniziativa popolare federale «per un'età di pensionamento flessibile» Riuscita formale La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 68, 69, 71 e 72 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme, depositate il 28 marzo 2006, a sostegno dell'iniziativa popolare federale «per un'età di pensionamento flessibile»2, decide: 1.

Presentata sotto forma di progetto elaborato, l'iniziativa popolare federale «per un'età di pensionamento flessibile» è formalmente riuscita, avendo essa raccolto le 100 000 firme valide richieste dall'articolo 139 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 108 105 firme depositate, 106 507 sono valide.

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al comitato d'iniziativa «per un'età di pensionamento flessibile», Casella postale, 3000 Berna 23.

12 aprile 2006

Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2

RS 161.1 FF 2005 3567

2006-1062

3679

Iniziativa popolare federale «per un'età di pensionamento flessibile» Firme per Cantone Cantoni

Firme valide

nulle

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura

14 081 24 651 2 917 607 693 136 185 196 483 4 683 3 119 4 093 3 306 1 331 541 64 4 313 2 393 5 165 1 797 9 485 8 012 3 444 3 469 4 811 2 532

104 281 41 8 23 5 1 10 2 116 73 3 28 19 4 1 53 31 52 18 334 130 82 58 66 55

Svizzera

106 507

1 598

3680