Procedura di consultazione Dipartimento federale di giustizia e polizia Legge federale sul rapimento internazionale di minori e Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e degli adulti Le Convenzioni dell'Aia del 19 ottobre 1996 sulla protezione dei minori e del 13 gennaio 2000 sulla protezione degli adulti vanno ratificate e attuate. Le procedure di ritorno di minori nell'ambito della Convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sul rapimento di minori e della Convenzione europea del 20 maggio 1980 sull'affidamento vanno attuate tenendo conto maggiormente dell'interesse del minore.

Termine di consultazione: 31 ottobre 2006 La documentazione spedita in consultazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Servizio di protezione internazionale di minori, Bundesrain 20, 3003 Berna, telefono 031 323 88 64, fax 031 322 78 64 www.bj.admin.ch La documentazione spedita in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

18 luglio 2006

2006-1957

Cancelleria federale

5805