Decreto federale II concernente gli «Investimenti TI, infrastruttura» destinati al nuovo centro di calcolo dell'Amministrazione federale, Fellerstrasse 15A a Berna del 14 dicembre 2005

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 agosto 20052, decreta: Art. 1

Credito d'impegno «Investimenti TI, infrastruttura» (parte del n. 2.3 del messaggio)

Al Consiglio federale è accordato un credito d'impegno di 9 600 000 franchi per tutti gli allacciamenti e le dotazioni di telecomunicazione del nuovo centro di calcolo della Fellerstrasse 15A (Berna).

Art. 2

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 28 settembre 2005

Consiglio nazionale, 14 dicembre 2005

Il presidente: Bruno Frick Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker

1 2

RS 101 FF 2005 4593

2005-1100

769

«Investimenti TI, infrastruttura» destinati al nuovo centro di calcolo dell'Amministrazione federale. DF II

770