Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per protezione personale1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per protezione personale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
4 luglio 2006
SECO Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud
1
Vedi anche FF 1997 IV 444, 1998 821, 1999 8564, 2000 1644 4310, 2001 1214 2088 5374, 2003 453 665 5681 6409, 2004 1971, 2005 6091, 2006 1783
2006-1813
5425
Allegato
Norme tecniche per protezione personale Numero
Titolo
Norma sostituita
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
EN 143
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Filtri antipolvere Requisiti, prove, marcatura
EN 143:1990
2001/C 021/02
Avvertenza: Per quanto riguarda i filtri antipolvere la cui efficacia di filtrazione è ottenuta esclusivamente o parzialmente utilizzando materiali a base di fibre non tessute caricate elettricamente, questa pubblicazione non concerne le clausole 8.7.2.4, ultima frase, 8.7.3.4, ultima frase, e 10 della norma, per le quali non vi è presunzione di conformità ai requisiti essenziali di salute e sicurezza della direttiva 89/686/CEE. Questa avvertenza va tenuta presente anche nell'applicazione delle seguenti norme armonizzate: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002.
Numero
Titolo
Norma sostituita
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
EN 165
Protezione personale degli occhi Vocabolario Protettori auricolari Requisiti di sicurezza e prove Parte 4: Cuffie con risposta in funzione del livello sonoro Modifica 1 Indumenti di protezione per vigili del fuoco Requisiti e metodi di prova per indumenti di protezione per vigili del fuoco Caschi per ciclisti e per utilizzatori di tavole a rotelle (skateboard) e pattini a rotelle Modifica 1 Caschi di protezione contro gli urti per bambini - Modifica 2 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto con cappuccio (apparecchi ad aria compressa per la fuga con cappuccio) Requisiti, prove, marcatura Elmetti ad elevate prestazioni per l'industria Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Autorespiratori a circuito aperto ad aria compressa con semimaschera, progettati per comprendere un dosatore automatico a pressione positiva, solamente per scopi di fuga
EN 165:1995
2006/C 91/03
Nota 3
2006/C 91/03
EN 469:1995
2006/C 91/03
EN 352-4/A1 EN 469 EN 1078/A1 EN 1080/A2 EN 1146
EN 14052 EN 14529
2006/C 91/03 Nota 3 2006/C 91/03 Nota 3 EN 1146:1997 2006/C 91/03
2006/C 91/03 2006/C 91/03
Nota 3: In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.
5426