Decreto federale che approva i conti e il rapporto di gestione della Regìa federale degli alcool per il periodo luglio 2001­dicembre 2002 del 10 giugno 2003

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto del Consiglio federale del 7 marzo 20031, decreta:

Art. 1 I conti della Regìa federale degli alcool per il periodo dal 1° luglio 2001 al 31 dicembre 2002 sono approvati. L'utile netto di 368 195 644.72 franchi è così ripartito: Franchi

Parte della Confederazione, per l'AVS/AI

331 376 080.22

Parte dei Cantoni per combattere le cause e gli effetti delle sostanze che generano dipendenza

36 819 564.50

Art. 2 Il rapporto di gestione della Regìa federale degli alcool per il periodo dal 1° luglio 2001 al 31 dicembre 2002 è approvato.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 2 giugno 2003

Consiglio nazionale, 10 giugno 2003

Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christophe Thomann

1

Non pubblicato nel FF.

2003-1298

4191