Termine di referendum: 8 aprile 2004

Decreto federale che approva il Protocollo aggiuntivo n. 7 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno del 19 dicembre 2003

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 maggio 20032, decreta: Art. 1 Il Protocollo aggiuntivo n. 7 del 27 novembre 2002 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno è approvato.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 1 Cost.).

Consiglio degli Stati, 19 dicembre 2003

Consiglio nazionale, 19 dicembre 2003

Il presidente: Fritz Schiesser Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Max Binder Il segretario: Ueli Anliker

Data di pubblicazione: 30 dicembre 20033 Termine di referendum: 8 aprile 2004

1 2 3

RS 101 FF 2003 3425 FF 2003 7143

2002-1997

7143

Ordinanza

7144

RU 2003