Termine di referendum: 8 aprile 2004

Legge federale che modifica atti legislativi nel settore dell'imposizione dei coniugi e delle famiglie, dell'imposizione della proprietà abitativa e delle tasse di bollo Modifica del 19 dicembre 2003 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 26 settembre 20031, decreta: I La legge federale del 20 giugno 20032 che modifica atti legislativi nel settore dell'imposizione dei coniugi e delle famiglie, dell'imposizione della proprietà abitativa e delle tasse di bollo è modificata come segue: Cifra II, cpv. 2 2

I numeri I 1, 2 e 7 entrano in vigore il 1° gennaio 2005.

II 1

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

Qualora il termine di referendum sia scaduto inutilizzato, la presente legge entra in vigore il giorno successivo all'accettazione in votazione popolare della legge federale del 20 giugno 20033 che modifica atti legislativi nel settore dell'imposizione dei coniugi e delle famiglie, dell'imposizione della proprietà abitativa e delle tasse di bollo.

2

1 2 3

FF 2003 5687 RS ...; RU ... (FF 2003 3896) RS ...; RU ... (FF 2003 3896)

2003-1961

7141

Modifica di atti legislativi nel settore dell'imposizione dei coniugi e delle famiglie, dell'imposizione della proprietà abitativa e delle tasse di bollo. LF

Consiglio degli Stati, 19 dicembre 2003

Consiglio nazionale, 19 dicembre 2003

Il presidente: Fritz Schiesser Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Max Binder Il segretario: Ueli Anliker

Data di pubblicazione: 30 dicembre 20034 Termine di referendum: 8 aprile 2004

4

FF 2003 7141

7142